脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅台促弃用「中华台北」参加国际活动免被大陆矮化
2018年9月4日，台湾外交部要求民间团体以后参加国际活动，不要再使用「中华台北」名称和旗帜。（总统府提供）
2018年12月17日，外交部长吴钊燮：使用「中华台北」可能被中国矮化为「中国台北」。（锺广政摄）
台湾外交部近日要求民间团体参与国际活动时，改用中华民国或「台湾」来取代过去惯用的「中华台北」，外长吴钊燮解释，「中华台北」经常被中国矮化为「中国台北」。国民党立委认为，「中华台北」是台湾参加奥运等活动名称，任意变更可能影响权益，学者指出这是蔡英文在「九合一选举」后，进一步推动两国论的步骤。（锺广政 台北报道）
台湾外交部最近发函给相关单位，要求民间团体出席国际场合，尽量避免使用台湾惯用的「中华台北」(Chinese Taipei)，应优先使用「中华民国」或「中华民国（台湾）」，若是国名不被接受，也可使用「台湾」，绝不接受「台湾，中国的一省」、「台湾，中国」或「台北，中国」。如果协调不成，可建议所有参与单位，使用都市或团体名称。
外长吴钊燮周一接受访问时表示，这项措施是用来避免北京在国际上矮化台湾。
吴钊燮说：我们外交部有召集相关的部会进行讨论，我们的国名叫做中华民国，如果我们要参与国际活动的话，最好当然是以「中华民国」的名义来参加，如果要有一点弹性的话就是「中华民国（台湾）」或者是「台湾」都可以避免被矮化。中华台北常常被中国翻译成中国台北，这对我们造成非常大的困扰。所以在可能的情况之下，我们是避免使用「中华台北」。
国民党立委林德福认为，「中华台北」是台湾参加奥运等国际活动的名称，任意改变除了影响参与目前国际组织权益外，还可能反映出，领导人心里根本不承认中华民国的心态。
林德福说：包括蔡英文总统，她领的薪饷、所作所为是代表中华民国，我认为你对这个国家应该认同，不然的话蔡英文经常说这个国家、这个国家，她到底是哪个国家的总统，其实人民都在质疑。外交部是代表中华民国，不要把她巅倒，让人民不清楚到底我们代表哪个国家，这是全天下的笑话。
民进党立委罗致政认为，外交部的新规定其实最终以「台湾」取代「中华台北」，看来并无不妥。
罗致政说：中国现在很清楚，把「中华台北」视为「中国台北」，他在重要的翻译和做法上的确如此。实际上，一讲到台湾就知道什么地方，所以台湾应该是个更好的选择。
台湾大学心理系名誉教授黄光国撰文表示，目前两岸之间的政治现实是「一中两宪」，双方政府各在其有效统治地区内实施一部《中华民国宪法》和《中华人民共和国宪法》。
黄光国指出，民进党在九合一选举大败之后，蔡英文公开对外宣称：台湾人民并没有在两岸议题上作出选择。最近国防部智库国家安全研究院发表3份年度报告，文中凡有提到对岸，一律改为「中国」，而不再称呼为「中共」或是「中华人民共和国」。蔡政府两岸政策的走向显然是「两国论」，而不是「一中两宪」或宪法架构下的「一国两区」。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。
