交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

美国财长称中国的承诺未在贸易协议翻译过程中发生改变

2020年01月13日 20:26 PDF版 分享转发

来源:之音, 文章内容并不代表本网立场。

  • 美国之音
2019年10月10日美国贸易代表莱特希泽(左),中国副总理刘鹤(中),美国财政部长姆努钦(右)在美国贸易代表处前面合影。
2019年10月10日美国贸易代表莱特希泽(左),中国副总理刘鹤(中),美国财政部长姆努钦(右)在美国贸易代表处前面合影。

美国财政部部长姆努钦(Steven Mnuchin)周日(1月12日)表示,在美中第一阶段中所做的承诺没有在漫长的翻译过程中发生改变,协议将在本周于华盛顿签署后公布。

姆努钦对福克斯新闻频道(Fox News Channel)表示,12月13日达成的协议中提出中国每年采购价值400亿-500亿的美国,两年内共计进口2,000亿美元的美国商品。

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

姆努钦部长在接受该新闻网主持人玛丽亚·巴蒂罗姆(Maria Bartiromo)的采访时说:“这一点在翻译过程中并未变化。我不知道谣言从何而来。”

姆努钦部长还说:“协议文本将于本周公布。我认为–在协议签署当日,我们将公布英文版。”

在中国外交部星期一(1月13日)的记者会上,有记者问中方是否会在协议签署后公开协议文本。外交部发言人耿爽回答说,建议保持关注。

在被问到他是否仍预期中国将根据协议采购400亿-500亿美元美国农产品时,姆努钦称:“是的,我预期如此。让我这样说吧,是未来两年在各方面增加采购2,000亿美元产品,具体在农产品方面,400亿-500亿美元。”

路透社的报道说,到目前为止,中国尚未证实这些采购承诺,而最近中国政府在农业领域采取的一些行动也令给采购400亿到500亿美元的美国农产品的目标带来疑问。

三名了解内情的中国官员上星期对路透社说,中方官员一直小心翼翼地避免公开谈论第一阶段协议的细节,因为华盛顿在协商过程中曾多次改变立场。

被认为有中国谈判官员背景的微信公众号“陶然笔记”星期一也指责说,美方几度议题设置的转换,屡屡给磋商增加难度。

此外,“陶然笔记”似乎还罕见地透露了中国谈判官员承受的压力和批评,称“在发展中我们遇到的最难的问题,不是怎么对付外面”。这篇笔记感叹说:“坚持扩大开放,国内势必有人说,你看,妥协了,让步了。国外呢,肯定也会拿这个来当作胜利的借口。”

在持续了近两年的贸易战即将迎来首个阶段性结果之际,这篇笔记说,谈判官员们可能面临的是“里外不是人”,“横竖都有人不满意,要指指点点”。

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:林远翔