交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon粉丝交流群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

「中华航空」名称引起误解 民间再掀改名要求

2020年04月14日 18:11 PDF版 分享转发

2020年4月14日,网友发起连署要求总统蔡英文将「中华航空」更名为「台湾航空」。(连署网页截图)2020年4月14日,网友发起连署要求总统蔡英文将「中空」更名为「航空」。(连署网页截图)2020年4月14日,行政院长苏贞昌:对于华航改名,政府会一步一步努力做。(行政院提供)2020年4月14日,行政院长:对于华航改名,政府会一步一步努力做。(行政院提供)2020年4月14日,国民党制作计时网页,讽刺交通部长林佳龙不敢将华航改名。(国民党网页截图)2020年4月14日,制作计时网页,讽刺交通部长林佳龙不敢将华航改名。(国民党网页截图)

台湾再次掀起改名浪潮,源于中华航空运送援助医疗物资货柜,印上华航的英文标志让外国人误认为中国援助,引致台湾民众发起连署,要求华航改名。民进党立委顺势提案更改英文国名,将Republic of China中的China改为Taiwan,获17名绿营立委连署。行政院长苏贞昌指以后要增加使用Taiwan,对民众连署要求华航改名,苏贞昌强调政府会一步一步努力做。(锺广政 台北报道)

台湾最近向疫情严重国家捐赠医疗物资,货柜上印有中华航空英文(China Airlines),引起台湾民众担心和混淆。网友更发起网路连署,要求总统蔡英文将中华航空改名为台湾航空(Taiwan Airlines),获四万七千多人支持。

民进党立委林宜瑾更提案,将中华民国英文国名中的「中国」(China)改为「台湾」(Taiwan),获党内17名立委连署支持。

行政院长苏贞昌周二(14日)前往立法院接受质询前,回应传媒表示,他上次担任行政院长时(2006-2007年),成功将中正机场改名为桃园机场,对于中华航改名问题,也会逐步处理。

苏贞昌说:华航这次在运送物资的时候,全世界感谢台湾,但是因为华航机身上标志有China,所以有些国家、人民和画面误以为是中国送到口罩,我们吃这种亏很多啦!华航因为名称的问题也造成很多的混淆,我昨天已经要求交通部告知华航,以后运送物资的时候,上面有我们的国旗,有Taiwan can help,这样非常好,华航就不要凑热闹。

苏贞昌认为,华航最近应该在飞机机身上或者其他地方,增加台湾的标志,现在台湾驻外单位,在招牌上的中华民国后面,都会用括弧加上台湾(Taiwan),而且台湾写得特别大,使全世界知道台湾和中国不同。

苏贞昌说:尤其这次疫情,全世界对台湾很肯定、很感谢,也正式让全世界知道台湾跟中国不一样的地方。至于长远的华航改名,涉及航权及其他种种因素,也许不是那么简单,但让国家的航空公司标志台湾,这确实是应该要努力来做的事,政府会一步一步努力来做。

主管公营中华航空的交通部长林佳龙,早在担任台中市长期间,就公开在党内支持华航改名,他在昨天更对华航改名表示,支持「名正言顺」一起来努力。

国民党看准林佳龙和民进党只敢说,不敢将华航改名,设计华航改名计时器网页,讽刺林佳龙说一套做一套。

林佳龙回应指,华航改名议题,源于台湾对外援助时,华航在货柜上加上公司名称,引起社会讨论,也显示这个问题的重要性。

林佳龙说:我们一方面欢迎国民党,也能够大家集思广益来为台湾找出路,用这个方式,其实所谓改名计时器当作一个话题,也许会有一些声量,不过也反映出国民党自己的问题。就是他们如果要真的拥抱台湾,是不是也去用一个改名的计时器,社会更关心中国国民党改名为「台湾国民党」的问题。

中华航空透过新闻稿回应表示,近日外界对华航各种多元、活泼的意见;由于事涉层面甚广,公司已在内部以开放态度展开讨论和研究。

陈水扁执政期间、在2016年7月以及2018年6月曾三度提出将中华航空改名。建议改为「台湾航空」或「福尔摩沙航空」。而华航工会表示改名牵扯烤漆、人力、商标等成本,超过新台币10亿美元。有关改名建议最后无疾而终。

来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。

请点赞转发分享👇👇👇Follow Us 责任编辑:小婉