法经济学家拒删内容被拒出中译本
2020年08月31日 23:52 PDF版
法国著名经济学家托马斯·皮凯蒂(Thomas Piketty)名著《21世纪资本论》曾备受中国学界追捧,但他的新著《资本与意识形态》中译本出版却受阻,原因是作者拒绝删除书中有关中国贫富分化的内容。
据中央社引述《南华早报》消息,皮凯蒂的新著去年已经出版,但却迟迟不能在中国大陆问世,因为中信出版集团要求在中译本中删除有关中国不平等问题的所有内容。
消息说,皮凯蒂透过电子邮件告诉《南华早报》,“我拒绝了这些条件,所以现阶段《资本与意识形态》看来不会在中国出版。”
皮凯蒂2013年出版的《21世纪资本论》探讨资本导致不平等的问题,该书中译本在中国出版后成为畅销书,销量达数十万册,甚至获得习近平赞赏。
皮凯蒂的新著《资本与意识形态》扩大探讨不平等主题,但这次却遭受中国审查机构的干预,虽然该书并非针对中国,但书中有几页涉及中国不平等问题,包括中国政治体制以及社会极端不平等现象的分析,这无疑触及到另北京不安的敏感话题。
来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。
喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:林玲