2020年9月2日，外交部长吴钊燮在行政院举行记者会，宣布明年一月发行新版护照。（锺广政 摄）

台湾宣布明年一月发行强调是「台湾护照」的新版护照，新护照封面放大英文「TAIWAN」的字体，并将「TAIWAN」及「PASSPORT」字样距离缩窄，方便外国人一看就知持有者是台湾人。另外，「中华民国」的英文字「REPUBLIC  OF CHINA」就成为围绕「国徽」的装饰文字，外交部长吴钊燮指，新版护照令台湾在国际上突出和中国大陆的区别，学者认为民进党不敢实行台独，这是向支持者交待的小动作。（锺广政  台北报道）

外交部长吴钊燮周三（2日）在记者会表示，从今年一月五日新冠肺炎爆发以来，许多国家对入境审查更加的严格，为了避免护照使用者被认为来自中国，影响台湾民众旅外权益及便利性，行政部门讨论护照如何提升「台湾」（Taiwan）的辨识度，研究具体做法。

2020年9月2日，外交部长吴钊燮：新版护照将大幅提升台湾的辨识度，避免误认为中国人。（锺广政 摄）

吴钊燮说：在突显台湾方面，我们放大了护照封面 TAIWAN 的字样，并且将 TAIWAN 跟 PASSPORT 字样紧邻排列，强调为台湾的护照，一看就可以辨识，非常清楚明了。在中英文正式国名部份，世界各国的封面无论使用那一种语言，都会登载正式国名或者是简称。因此我们新版护照的封面，登载我国的中英文正式国名，符合封面及内页一致，并且将英文的国名 REPUBLIC OF CHINA 以环绕国徽的方式来呈现，增添设计感，提升及强化辨识度。

对于传媒质疑，既然更改护照封面是避免与中国混淆，为何仍保留China作为装饰？

2020年9月2日，新版护照（图右）的REPUBLIC OF CHINA大字消失，变成围绕「国徽」的装饰。（锺广政 摄）

吴钊燮说：我想这个部份应该是比较容易去说明，就是在整个讨论过程当中，我们希望所有护照封面的重要示素都能够保留。但是我们国人从今年武汉肺炎疫情开始，也不断希望我们提升台湾的能见度，也希望能够避免被人家误以为来自中国，也因此我们经过很多讨论之后，也认为现行的做法最能够避免外界的混淆，但是也维持了我们原来的正式国名在护照封面上面。

民进党主席蔡英文出席中常会前，回应传媒提问表示，外国人看到新版护照就马上知道持有者是台湾人。

蔡英文说：我想这是我们很多台湾人，尤其是出国的人的共同愿望。在立法院做过相关的决议之后，我们行政部门就积极展开作业，今天公布的新版，我相信它能够强化我们的护照辨识度，也强化了我们台湾的元素。其实拿到护照就很清楚我们是台湾人，就是这个意思。我也希望在国人出国的时候，新版的护照能有更好的辨识性，我相信它是有更好的辨识性，也保障国人的便利跟旅行的安全。SB

淡江大学外交与国际关系学系荣誉教授陈一新认为，这是民进党不敢搞台独，向支持者表态的周边动作。

陈一新说：增加国际辨识度的可能性是有，但是也可能增加国际上对台湾的错误认知。因为台湾常常被认为是 Tainan （台南的英文名称）。特别强调，反而ROC（Republic of China）现在有可能跟 People’s Republic of China 很接近，但是大家多年来已经没有大多疑问了。要搞错的永远会搞错，我们的总统不管蔡英文或其他，都被人家喊错国名，所以台湾或者 Republic of China 一定会造成误会，不会误会的永远不会犯错，会误会的你怎么改都没有用，反而会增加困扰。但是问题是民进党不敢搞台独，所以他只能搞这种周边的动作。

陈一新指，虽然北京会批评护照改版，但是无论民进党政府改与不改，中国大陆方面都会批评，所以毋须理会。

• 八炯：崩溃，中国留学生乞讨，假冒日本人，小粉红气炸，秀出中国护照 shorts
• 芝城中途闪电战 持中国护照共28人被捕
• 八炯：举报台中舔共陆配！放弃中国护照，入籍台湾宣扬统一，大陆发展超越台湾，却死都不注销台湾户籍，滚蛋回河南月入3000工资吧
• 八炯：中国护照失灵，中国人崩溃求救，伊朗好兄弟不给过海峡运油 shorts
• 八炯：注销台湾户籍！舔共台湾人崩溃，老早就想拿中国护照了？凭台胞证可包机撤侨，中国留学生却滞留伊朗，中国人大认证馆长是共谍

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。