来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场和观点。

• 美国之音

面临全国性电力短缺的巨大压力，中国当局下令山西和内蒙两大产煤区立即行动，增加煤炭产能1.6亿吨，以解冬季居民用电短缺的燃眉之急。

最近几个月来，中国煤炭供应严重不足导致全国大部分地区出现拉闸限电，给大批企业和商家的正常生产经营活动造成重创，而且波及到普通民众的正常生活。有关当局采取一系列紧急措施扩大煤炭供应，增加发电力产能维护社会稳定。

据路透社报道，山西省政府的一名官员周五（10月8日）证实，已经接到中央通知，要求山西98处煤矿在今年年底之前将其年产量增加5530万吨。

山西省政府要求大约51个产量已经触顶的煤矿在第4季度保持生产，并想办法将其产能增加800万吨。预计，产能扩充后将会使煤炭供应额外增加2065万吨。

内蒙日报周五报道说，中国第二大煤炭产区内蒙古自治区能源局收到国家发改委在10月7日晚间发出的紧急通知,要求内蒙下令72个煤矿立即行动，在保证生产安全的条件下增加产量.该能源局已经下令锡林郭勒盟、乌海市、鄂尔多斯市能源局和呼伦贝尔市工信局，要求全力推进煤炭产能的释放，落实中央的指示。

中国证券报称，内蒙能源局建议增产9835万吨，但实际增产规模大约为4500万吨。

路透社引述北京一名交易商的话说，“这说明中央政府在敦促地方扩大产能缓解电力短缺的问题上是认真的。”这个交易商估计，扩大产能的工作可能需要两三个月才能见效。

• 王毅李强自相矛盾 对付美国 北京在凌乱中；俄罗斯扬言：俄乌可能升级为欧洲战争 捷克80万枚砲弹运往乌【环球看点】
• 北京两会期间突发爆炸性新闻 传「袁剑虹」怒炸张家港政府大楼 江苏省公安厅起火
• 两会期间疫情肆虐 北京重症患者增多；河南储户悬赏710万 征法官和保护伞罪证；家人长期受中共迫害 原大陆女教师走线抵美；春耕在即！小学生乐当一日小农 助采收末批洋葱【 #环球直击 】
• 习“两大贡献”功不可没？楼市崩溃 买房送十万横空出世 北京如临大敌【两岸要闻】
• 假外媒抓到了! 中共口中的“外媒”地址在北京， X红人被美国逮捕【新闻速递】

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

总部设在伦敦的信息咨询公司埃信华迈（IHS Markit）的高级分析师董拉拉（音译：Lara Dong）对路透社说，“这个举措将有助于缓解煤炭短缺，但并不能彻底解决问题”，“政府还需要继续在冬季实施电力分配，维持煤炭和电力市场之间在冬季的平衡。”