瑞士泰斗级哲学教授耿宁(Iso Kern)

据隶属于瑞士广播电视集团的中文媒体瑞士资讯网站报道，以研究中国明代哲学家王阳明著名的瑞士泰斗级哲学教授耿宁(Iso Kern)最近致信中国国家主席习近平，痛斥自己的学生、中国浙江大学资深文科教授倪梁康欺世盗名，未经其允许翻译了他整理出版的现象学鼻祖胡塞尔文集。

报道说，年已八旬的耿宁当年大学毕业后，曾在比利时鲁汶大学工作，期间他花了十年时间从胡塞尔遗留下来的超过4万页速记符号手稿中，整理、出版了3卷现代德语的胡塞尔文集，被认为是耿宁对学术界的重要贡献。

与耿宁有四十年交往的他的中国籍学生、现在浙江大学任教的倪梁康却在未告知耿宁，并且未取得原版书出版商施普林格(Springer)出版社同意的前提下，主持翻译了这套书，名为《共主观性的现象学》， 2018年由商务印书馆出版，而倪梁康曾于2019年来访过耿宁，并住在耿宁家。

今年7月，耿宁在偶然情况下得知中文版出版的消息，要求倪梁康公开道歉。但后者拒绝道歉，并对瑞士资讯说，该道歉的是耿宁。而出版本书的商务印书馆向耿宁发去了道歉信，解释说是编辑部门以为这本书已经进入公共领域，造成了重大失误，并表示已经撤回《共主观性的现象学》所有未经授权的副本。

报道还指出，组织翻译和出版《胡塞尔文集》的项目被列为中国社会科学基金的重大项目，由中央财政直接拨款。瑞士资讯就此事致信中国社科基金，但没有得到答复。

耿宁就此给习近平写了一封信。信的末尾说，他一生热爱中国，热衷于传播中国文化【小编推荐:探寻复兴中华之路，必看章天亮博士《中华文明史》】，追随儒家圣贤王阳明，力求做到知行合一，没想到现在欺世盗名的事情居然发生在他的中国学生身上。

• 澳学者撰文批澳情报部门对华偏见 倡受查中国学者离境之举受争议
• 史上最快！中国学者论文发表3天后被撤稿
• 中国学者：三大风险将重挫中国经济
• 中国学者：中国龙吉祥尊贵、西方龙巨型魔怪
• 国际期刊大量撤回中国学者论文 教育部要求自查

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。