脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅事实快查｜美国总统首场辩论后，这些传言有问题
作者：庄敬、艾伦
2024.07.04
2024年美国总统大选的首场辩论，在美东时间6月27日晚间举行。民主党籍现任总统拜登（Joe Biden）与共和党籍的对手、前总统特朗普（Donald Trump）再度交锋。辩论结束后，针对华文舆论场上流传一些错误、误导的说法，亚洲事实查核实验室做了以下几条查核。
查核结果：错误
6月28日，X上出现一则影片，文案称特朗普替普京辩护，在辩论会上说普京从未侵略乌克兰，发文者为蓝勾勾帐号“郭宝胜”，文章附上一张CNN的辩论会截图。
该贴文发布三天内已累积超过十万次观看及五十则转发。
经查，特朗普的原话在CNN辩论直播28分58秒处。亚洲事实查核实验室翻译如下：
原文：As far as Russia and Ukraine, if we had a real president, a president that knew, that was respected by Putin, he would’ve never invaded Ukraine.
参考翻译：就俄罗斯和乌克兰而言，如果我们有一个真正的总统，一个被普京尊敬的总统，他就绝对不会入侵乌克兰。
参考原文，特朗普此段话，意在批评拜登应对乌俄战争不力，并非说「普京从未侵略乌克兰」。
原发文者郭宝胜也已再次发文承认原文翻译不准确，并解释自己想传达的是特朗普不该美化普京的侵略行为，但并未删除原文。
二：拜登决定退出竞选？
查核结果：缺乏证据
选举后几日，有多个微博「大Ｖ」帐号发文（1, 2, 3），宣称「拜登要退选了」，并附上霍士新闻前主播、现政治评论员奥莱利（ Bill O’Reilly）的社媒发文截图为证。
奥莱利6月30日在社媒X上发文，称「总统已决定退出竞选」，并称原因是民主党认为拜登无法从辩论的失败中恢复、拜登竞选资金枯竭。在社媒文章中，奥莱利没有提供任何消息来源，但他的说法迅速广传，也在中文社媒引起讨论。
拜登与特朗普辩论后，CNN、CBS等民调显示，选民对拜登表现失望，也有媒体和评论人士掀起「换拜」声浪，认为拜登不该继续竞选。
虽然如此，截至7月3日，并没有官方消息宣布拜登退选。针对奥莱利在社媒上发布有关拜登决定退选的消息，事实查核网站《PolitiFact》已发布查核报告，拜登竞选团队发言人表示，奥莱利的发文不实。
三、辩论后拜登首场活动，全场只能靠夫人致词？
查核结果：误导
6月28日，拜登在辩论后首次露面，于北卡罗来纳州参加竞选造势活动，引起许多关注与媒体报道。然而，在微博上拥有247万粉丝的大V用户「上帝之鹰_5zn」发布一则19秒短影片，画面是第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）在台上发言，拜登站在一旁聆听，影片配文写著：「全场都是他老婆在台上慷慨陈词…」。这则短片并经AFCL多次查核的X「蓝勾勾」用户「豫章信使」转发。
根据C-Span完整影片，吉尔·拜登为活动开场，大约自影片1分钟处上台致词，至影片5分15秒处下台拥抱下一位致词嘉宾、教育家菲茨（Eric Fitts），其发言约4分多钟。拜登约在影片9分10秒处上台演讲，讲到影片29分38秒，演讲时间20分钟。
在这个演讲中，拜登在演讲中解释了自己辩论时的欠佳表现，《纽约时报》等主流媒体对发言内容进行了详细报导。但这部影片仅剪辑吉尔·拜登发言的十几秒片段，传播「全场都是拜登老婆在台上慷慨陈词」的误导讯息。
亚洲事实查核实验室（Asia Fact Check Lab）针对当今复杂媒体环境以及新兴传播生态而成立。我们本于新闻专业主义，提供专业查核报告及与信息环境相关的传播观察、深度报道，帮助读者对公共议题获得多元而全面的认识。读者若对任何媒体及社交软件传播的信息有疑问，欢迎以电邮[email protected]寄给亚洲事实查核实验室，由我们为您查证核实。
亚洲事实查核实验室在X、脸书、IG开张了，欢迎读者追踪、分享、转发。X这边请进：中文@asiafactcheckcn；英文：@AFCL_eng、FB在这里、IG也别忘了。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。
