脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅任志强女儿向习近平发公开信 指父亲病重「恳请」保外就医
记者：吴亦桐（德国）
因为被指讽刺习近平是「剥光了衣服也要坚持当皇帝的小丑」，而被判入狱18年的「红二代」地产商人任志强，他的女儿于周三（2 日）向习近平发了一封公开信，由于任志强处于癌症末期，「恳请」习近平让父亲保外就医，在他「生命的最后时光」能与家人团聚。
在中国国庆假期第二日，海内外社媒流传一封给习近平的公开信，发信者是任志强女儿任心意。前中国资深媒体人贾葭向本台证实，公开信是在大陆一个微信群发放的，他查证过写这封公开信的就是任心意。本台查证了多名知情人士，也证实了这封公开信是真实的。
信中表示，任志强的前列腺病情恶化，又患上哮喘，目前饱受病痛折磨但始终不被允许手术治疗。恳求习近平基于人道主义准许其父亲可以保外就医，出国治疗，在家人的陪伴下度过馀生。
现年73岁的任志强，于2019年被捕时是北京市华远集团有限公司原董事长，法院在2020年判刑中指出，任志强在2003年至2017年利用职务便利，贪污及挪用公款、滥用职权，判处其有期徒刑18 年，并处罚金420万元人民币。
狱中无适当治疗 每晚需要去十几次洗手间
任心意还说，父亲在入狱前就已被诊断出患有严重的前列腺疾病，急需手术治疗。自入狱以来，他一直未能得到手术和有效的治疗，病情不断恶化。长期以来，他每天夜里需要去十几次洗手间，饱受病痛折磨，无法正常休息。
最近几个月，他又被诊断出哮喘，健康状况每况愈下。家人多次恳求，但依然不被允许手术治疗，「这让我们深感痛苦和绝望」。
美国《纽约时报》在今年2月曾报道，任志强在被捕前曾告诉友人，他患了前列腺癌；到近期他的家人传出消息，他在狱中没有得到适当的治疗，他每天晚上要起床十几次上厕所。
已多次申请保外就医被拒 家人深感绝望
公开信又提到，除了任志强，他儿子也因父亲的案件被牵连，遭重判9年。任心意说：「父亲入狱4年来，我们一家从未有过真正的团聚。疾病和判决让我们的家庭几近破碎，接近家破人亡。」
任心意承诺，任志强获准出国治疗后，绝不会公开发表任何言论或内容。因为他年纪大，又重病缠身，已没有能力对习近平及国家带来麻烦。
任心意最后向习近平这样说：「习近平主席，此前我们曾按照正常渠道数次提出上述诉求，始终没有得到善意回应，不得已只好用这种方式向您反映我们濒临绝望的诉求。请给我父亲一个出国治疗的机会，这不仅是对一个家庭最后希望的守护，也是对一个生命的尊重。一个宽容而富有同理心的决定，将会成为历史对您仁慈与胸襟的见证，而非留下令人痛心的遗憾。」
分析：以习近平性格 任志强获释机会微
目前生活在美国的中国人大校友、独立时评人鲁难指出，习近平上台后的倒行逆施不但使民怨沸腾，也招致体制内及红二代的不满，任志强作为红二代的一个代表，亦是颇具实力的企业家，令心胸狭隘的习近平颇为忌惮，而任志强说出习是「不穿衣服也要当皇帝的小丑」是直接招致报复的触发点。
鲁难说：「为甚麽习近平会对任志强下这个手，因为习近平比前任任何一位中共的领导人都没有自信心。你越有影响力，然后你就越会被打压，习近平对这些红二代、越有可能对他形成竞争的这些人，他手下得更狠。任志强也是属于红二代，而且任志强他讲出的都是直接了当的。最主要的任志强最大的罪状是说习近平是皇帝的新衣，习近平那当然肯定是容不下的。」
鲁难认为，该公开信意在揭露任志强当前的处境，包括披露私下求情也未奏效，因此公开信是任家不得已而为之的声讨，但以习近平有仇必报的个性，任志强很难获保外就医，亦难被允许出国治疗。
鲁难说：「绝无可能！尤其是任心意的这个信越是影响大，它就越难拯救任志强。而且她在里面说的非常清楚『我可以承诺任志强出国以后，不会发表对您对国家的任何言论』，直接说到习近平的命根上了，这个事情成功的可能就更小。但是言论一旦发表出来，我想它起到一个重大的作用，让人知道任志强现在他的状况非常危急，引起一些关注。」
任志强讽习文章流传后即被重判
任志强说：「如果所有人都说真话的话，我就不算甚么东西。」在2020年3月之前，任志强被人称为「任大炮」，因为他会批评任何人，包括习近平。
在2020年 3 月，中国海内外社交媒体流传一篇据称由任志强执笔的文章，对中国政府防疫措施提出批评。任志强这篇超过8500字的长文，主要围绕2月23日习近平出席的新冠肺炎疫情防控和经济发展工作部署会议。任志强批评中国当局应对疫情严重失职，并用「剥光了衣服也要坚持当皇帝的小丑」来讽刺习近平。
任志强在文章中称，「举国上下都在为伟大领袖的讲话而欢呼雀跃，似乎中国又进入了那个曾经伟大的大跃进时代，又进入了四处红旗飘舞，高举红宝书，三呼领袖『万岁、万岁、万万岁』的时代」。
文章又这样描述：「那里站著的不是一位皇帝在展示自己的『新衣』，而是一位剥光了衣服也要坚持当皇帝的小丑。尽管高举一块又一块的遮羞布，试图掩盖自己根本就没穿衣服的现实，但丝毫也不掩饰自己要坚决当皇帝的野心，和谁不让我当皇帝，就让你灭亡的决心！」
编辑：温晓平
===
2020年任志强讽刺习近平全文：
https://www.rfa.org/cantonese/news/ren-09222020092540.html
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。
