脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅特朗普、习近平白宫茶叙，称访问非常成功，习近平确认两人今年还会有两次会晤
来源：美国之音, 文章内容并不代表本网立场和观点。
华盛顿 —
唐纳德·特朗普(Donald Trump)和到访的中国国家主席习近平星期五(9月25日)都表示，此次会晤非常成功。与此同时，习近平确认，今年年底前两人还会有两次会晤的机会，特朗普总统也表示非常期待两人再次聚首。
特朗普总统美国东部时间星期五上午在白宫再次接待了习近平及其夫人彭丽媛，两人进行了茶叙。特朗普总统说：“可以说这一次的话我们是有历史性的一个国事访问，迎来了两位非常了不起的人物。 取得了很大的一个成功，并且美中两国的关系也取得长足的进展。”
习近平在茶叙上感谢了特朗普总统和夫人梅拉妮娅·特朗普(Melania Trump)对他和夫人的招待，表示自己非常满意。“非常感谢尊敬的特朗普总统和夫人为我和我的夫人进行这一切最高的礼遇，最周密的安排。我们此访啊，非常成功， 并且我们感觉到非常满意。”
习近平在讲话时再次提到了美中“建设性战略稳定关系”，并表示“拓展了内涵”。他说：“我们定位呢，中美关系是相互尊重、公平、 平等的建设性战略稳定关系。”
值得一提的是，现场的英语翻译用“respect(尊重)”,“fairness(公平)”和“reciprocity(互惠)”来翻了习近平的这段话。
“公平和互惠”应该是来自美国的理念。
美国国会下属的美中经济与安全审查委员会(USCC)主席共和党委员薛瑞福(Randall Schriver)和民主党委员克里斯·斯莱文(Chris Slevin)在习近平的华盛顿访问前曾接受美国之音(VOA)访问，谈到了美中“建设性战略稳定关系”。
薛瑞福说：“在我看来，他们似乎在将美国和中国描绘成两个地位平等的伟大国家，势均力敌。他们还表示，双方有机会建立一种能够共同应对区域和全球挑战的关系。他们谈到了战略稳定的框架。美国会加上基于公平和互惠，但中国没有加。”
斯莱文说，“如果你听听，如果你和政府官员谈谈，我们在这里重申了这一点，那就是要建立一个基于公平和互惠的战略框架。我认为这对于构建对话框架，以及我们希望从峰会中达成的目标，都是一个重要的补充。”
习近平在讲话中还确认了他与特朗普总统在年底前还有两次会晤的机会。
“我们预期接下来今年和总统先生还有两次的会面。 一次就是在中国举行的APEC会，再一次呢，就是在美国举行的G20会，我们欢迎总统先生和夫人到中国去访问。 ”
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
特朗普总统表示期待未来的见面：““我期待，期待与主席更多的见面。我们今年的话确实有很多见面的机会，并且我们还会有很多交流的机会。美国的农民肯定对这一次的国事访问的成果非常的满意，因为可以说很多正面的一些事情已经发生了，美国人民感到高兴，中国人民也感到高兴，们两国之间可以说迈向更好的一个方向，那么可以说进行建设性的国事访问。”
