脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano《国家利益》杂志：历史是中共最大的敌人
来源: 博谈网
作者: Francis Grice
编译: 赵亮
（博谈网记者赵亮编译）本文译自《国家利益》网站9月9日刊登的美国麦克丹尼尔学院（McDaniel College）政治学和国际研究助理教授Francis Grice撰写的文章，题目为“历史是中共最大的敌人”。以下为文章译文。
关于中共命运的决定性之战可能是在其历史，而不是在政治、经济甚至军事领域。
在中国国共内战（1926-1949）的传统叙述中，毛泽东被展示为英勇地领导一大群崇拜他的农民，在汹涌澎湃的大浪中，击败了他们的帝国主义敌人，把共产党推上台。这种描述仍然是中共的宣传及宣称其合法性的主要基石。然而，近年来它的真实性受到质疑，这直接威胁到了中共的生存。
越来越多的历史学家-无论是在中国的还是国外的-已经开始揭开这神话的面纱。其中最著名的是张戎（英文名：Jung Chang）和John Halliday，他们对毛泽东的生活和行为进行了严厉的复述，其论点是毛和他的追随者是嗜血的暴徒，他们通过反平民的暴力、险恶的操纵和不应得的好运气一路到掌权。张戎和Halliday的修正已被中共妖魔化（并受到一些西方汉学家的谴责），但他们的核心观点——中共在其初创期的残酷和根本不受欢迎与许多其他研究人员的发现一致。
中国的历史学家孙淑云（音）进行了一项特具启发性的调查，她追朔了毛及其共产党人“长征”的足迹——1934年至1935年从江西山区撤退到延安。在整个旅程中，她采访了一些尚且在世走过“长征”的老兵和当地居民，发现他们讲述的关于长征的事件，版本比中共宣传的负面得多。Jean-Louis Margolin、Frank Dik?tter和Rudolph Rummel研究了中共上台执政期间对平民进行的广泛暴行和非人道待遇。Otto Braun第一手记录了毛及其追随者在1930年代的许多虐待行为，但他的报告由于政治上的权宜而被他在俄罗斯的上司搁置一边。
这些调查和其他调查的结果正在揭示国共内战的真相。与中共的宣传相反，毛泽东和共产党人在其初创期的大部分时间里不大为人所知，而那些听说过他们的人倾向于以矛盾的或完全敌意的态度来看待他们。产生后一种情绪，很大程度上是因为在毛的领导下，中共在1930年代和1940年代的两次大清洗中故意大批杀人，并持续地对平民进行屠杀和虐待。不出所料，这极大地抑制了共产党的招募和留住支持者支持党的事业。
即使是在1945年它受欢迎的峰期，当朱德可能夸大地称中共拥有大约120万党员时，值得注意的是，国民党可以指出它有300万党员（这个数字比之前十年翻了一番）。同年，尽管中国人民刚刚经历了八年艰苦的抗日战争，但中共拒绝解除武装并接受国民党的统治，这让1946年爆发内战时共产党人气大损。
最终，它讲述说共产党通过部署大型常规军队而不是通过全国各地爆发叛乱来击败国民党。此外，他们的军队主要由苏联装备，主要从农民征兵，而不是踊跃的志愿者。事实上，在整个内战期间，在敌后，并没有一次是自发的亲共的民众叛乱，即使在1940年代末中共即将取得完全胜利时。1949年，江西是最后向中共投降的堡垒之一，而那里是毛及其追随者1930年代所在地及第一个完整的中国苏维埃所在地。当地居民记得毛的统治是如此恐怖和令人厌恶。
在前苏联，斯大林1953年死后才3年，最高领导人赫鲁晓夫正式谴责关于斯大林的神话，斯大林的恐怖统治被暴露出来。鉴于中国自1976年毛泽东去世以来经历的根本变化，似乎合乎逻辑的是，中国政府同样可以围绕毛作为叛乱分子时代的神话来为自己消毒。邓小平在1970年代末就有这样的机会，但在1949年中华人民共和国正式成立之后，他批评过毛的行为，但他拒绝批评毛早期的事。今天，即使接触到相互矛盾的证据时，中共仍然坚持毛泽东在国共内战中广受民众欢迎的神话。
之所以这样做，是因为毛泽东和共产党人被人民起义推向掌权的描述为他们提供了一种流行的授权的幻想，否则他们就不能这么宣称了。中共从来不需要举行民主选举，其逻辑是这样的，因为共产党人最初是由人民选择来领导的，这种神圣的信任存在至今。这就是为什么赫鲁晓夫谴责斯大林而没有去谴责斯大林的前任列宁的核心原因，尽管列宁也只有有限的人气并监督实施了无数对俄罗斯人民的暴行。
目前，对中共而言，一个受民众欢迎的开端比毛统治结束后的任何时候都重要，因为他们对该党合法性的其他主要说法正在越来越弱。自1980年代初以来，中共倾向于大力支持快速积累财富，伴随着生活水平的提高及相关市场经济所带来的好处，为他们的统治带来声誉。“他们提供的魔鬼交易似乎在说‘让我们无可争议地统治，我们将给你一个繁荣的经济和良好的生活质量’。”经过几十年这种安排，中共能够兑现这个交易的结果现在开始受到质疑。同比经济增长正在萎缩，结构性缺陷正在暴露，特朗普最近的贸易关税等国际事件正在加剧中共自身的压力。此外，贫富分化越来越大，许多工厂的工作条件正在恶化，贫民窟和其他不合标准的住宿已成为许多大城市的常态。
这种不稳定的经济现实很可能使中共在未来几年加强其广受欢迎的神话。我们已经看到习近平主席试图用同样的“广受欢迎的强人”形象来塑造自己。这不仅仅是追求强化个人，而是代表了中共坚决推动强化其合法性的决心。中共意识到如果它失去了经济和历史主张的合法性，那么它就有可能转变为一个不稳定的专制国家，只能通过压迫、恐惧和煽动民族主义仇外心理来统治。
因此，中共有理由担心，广泛传播其杀人、不受欢迎的发家史实可能破坏其声称自己是民意推上台的说法。为了防止这种可能性，它可能会宣传亲毛的神话，在未来以更加凶猛的方式审查质疑关于此问题的人。中共习惯于禁止包含中共早期历史的书籍，这种禁令会逐步升级。与此同时，历史学家们不太可能放弃寻求对这一时期更全面、更少偏见的理解，特别是现在，张戎、孙淑云（音）和其他人开创性的近期研究已经帮助从瓶子中放出这个众所周知的精灵。
因此，对于决定中共命运之战可能会在其历史方面，而不是在经济、政治、甚至军事领域。如果中共能够继续成功地证明他们是由人民选择和推上台的，他们或许能经受得起即将到来的经济风暴。但是，如果中共在这项任务中失败了，其不受欢迎及残暴爬上台的本质被完全暴露，那么就剥掉了其最后一项合法性的宣称，可能产生爆炸性后果。
原文History Is the Chinese Communist Party’s Worst Enemy
