脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅中国维权活动人士中出现了一个新的声音
来源: 博谈网 编译: 周洁 
（博谈网记者周洁编译）本文译自日本经济新闻社英语多媒体刊物《Nikkei Asian Review》4月23日的报道。因为中国（政府）在自己的土地上有效地禁止了抗议，用抗议来迎接出国访问的中国官员已成为一个标准景象，让人们一瞥中国政府如何用强硬战术对待自己的人民。
当本月初中国国家主席习近平与美国总统唐纳德·川普举行为期两天的首脑峰会时，不出所料，示威者们开车来到佛州。但在通常所见（代表）被迫害的人群中出现了一个新的面孔。
4月6日下午，习近平的官方飞机抵达棕榈滩。大批穿着红衫戴着红帽的支持者在他下榻的酒店外等候他的车队，他们挥舞着红色的中国国旗。参与者包括留学生及其他华人，一些人举着热情洋溢的欢迎标语。
在人群中有法轮功学员，该功法在中国被禁。他们穿着蓝色和黄颜色的衬衫，挥舞着谴责（中国政府）迫害的旗帜。另外还有自由西藏的抗议者与要求中国放弃有争议的西沙群岛的越南抗议者。
这每一类别的示威者都在习近平之前访美的时候出现过，只有一名特定人士除外。一名男子站在标语牌旁，用喇叭唱着中文流行歌曲，显然是试图吸引人们关注他的诉求。
该横幅呼吁释放中国广东省乌坎村的被捕村民。2012年，乌坎村村民抗议官员夺走土地，迫使该村直接选举村委会主任，成为头条新闻。该村被视作是一次民主试验，但2016年中国政府以涉嫌受贿逮捕了乌坎村村委会主任林祖銮。当村民们抗议政府监禁林祖銮时，警方动用了橡皮子弹和催泪弹来击退村民。
当记者接近这名乌坎村的维权人士时，他非常健谈。“看”，他展示了一张纸说，“这是我父亲的逮捕通知”。然后，他指着摆在地上的许多照片。“这些是在镇压中受伤的村民。”
他继续气喘吁吁地说：“一名老年妇女挨了两个橡皮子弹后死去。他们拿走了尸体，并让家人沉默。”
这名男子叫庄烈宏（音），他说他从中国逃到美国，要人们关注乌坎村的遭遇。他现在在纽约作出租车司机。
他说：“如果我不发声，外面就没有人会听到乌坎的境况”，他说。“我们没有做错任何事，然而我们被暴力镇压。这是完全不可接受的。”
当习近平的车队经过时，庄烈宏（音）举起了这些标语。但是据称站在庄烈宏（音）和大街之间穿红衣的人阻挡了视线。
“民主撼动了共产政府”，庄说。“所以他们不计一切成本的扼杀民主的火焰。”
一名身着红衫的年轻女子突然出现，听着记者与庄烈宏（音）的谈话。
“你不知道乌坎的真相吗？”庄问。“我也有权知道”，这名女子用粤语回答。
听庄烈宏（音）讲了一会儿，这名女子说“我支持法律，我是律师。”她的话可以解释为支持庄烈宏（音）或支持中国政府。但至少这名女子没有批评庄烈宏（音）。
目前的中国领导人在国内外采用强力手段，引发了新的呼声，生出了新的异议人士。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
原文Among Chinese rights activists，a new voice emerges
