脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano美国重要网站报道郭文贵和前国土安全部长密谈录音
文章取自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。
推号@RUL_RPG在曝光郭文贵涉嫌贿赂布莱尔一系列录音等证据后，8月20日劲爆美国前国土安全部长Johnson和郭文贵秘密会谈的录音，该推号的爆料进入一个高潮。24日，美国一家重要英文网站Breitbart报道此录音。博讯将该报道的中文翻译全文发布如下：
奥巴马政府国土安全部长在流出音频中与争议中国富豪
议论唐纳德·特朗普及签证问题
Breitbart网站，作者Ian Mason，8月24日（美东时间）
一份奥巴马任期内国土安全部长Jeh Johnson勾结（soliciting）争议中国富豪郭文贵的录音上周末曝光。Jeh提出为其担任法律代表解决其移民难题。
Johnson在奥巴马任期结束后，就回到了知名的纽约“Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison律师事务所”工作。在录音中，Johnson听取了郭文贵关于个人签证面临的困境（peilous visa situation），主动提出由自己和律所为其服务，并谈及某场未来“与FBI调查人员的会面”。
“我是想帮你的，你和你家人，还有你可爱的妻子。我要帮你”。Johnson随即开始盛情鼓吹自己和联邦政府的关系。“我是奥巴马政府成员中唯一见过唐纳德·特朗普的”。Johnson在录音中告诉郭文贵。“我昨天刚给他写过私人信件”。
这段录音似乎被剪辑过，所以我们无法判断Johnson所指的具体是哪个总统。但总之，他随后自吹自擂（brags），声称可以给郭文贵“搞到一对美国特勤局的袖扣（cufflinks from the secret service）”。
Johnson反复强调多次，要求郭文贵不要将此次会面告诉任何人。“从未发生过，你从没见过他，也没和他说过话”。录音里的另一段女声嘱咐郭文贵。
Johnson建议郭文贵在自己陪同下与FBI会面，之前不要和任何中国政府代表对话。
“Paul, Weiss律师事务所”的发言人印证称，录音中的声音是Johnson本人。但律所强调，无论是Johnson还是律所，最终都没有把郭文贵当作客户。声明如下：
郭文贵和Johnson几个月前进行了会面，谈论为其提供法律代理的可能性。这次会面被录了音，投放在youtube上。Johnson和律所最终并未代理郭文贵。我们不清楚具体如何被录音。
录音中的那段女声开玩笑说，“我不认为你需要担心特朗普”。她表示郭文贵是特朗普海湖俱乐部的成员。“是我促成此事的”。
郭文贵，是一个自行潜逃（self-imposed exile）至纽约的中国富豪。近期他频繁出面使用“Miles Kwok”的化名批评中国共产党的领导层。他指控目前忠于习近平的一系列官员有“惊天贪腐”问题。在五月份纽约时报的报道中，该媒体评论“郭文贵的指控都无法证实，其所言极具‘异域风情’，而且很容易就可拆穿（unproved，outlandish and easily debunked）”。
有传言说，郭文贵还和习近平的前任——胡锦涛派系有很密切的关系。
他在其价值7800万美元的纽约公寓中发起社交媒体舆论攻势，但这绝不是他狂欢的起点。在2008年，据报道，他就曾抛出一名北京副市长和情妇的一小时性AI视频。这段视频让这名官员落马。
郭文贵自己并不清白。在中国，他的下属因涉及贿赂贪腐等案件被指控，都面临着长期牢狱之灾。在美国，他几十亿美元的财务与债务纠纷也招致了自中国一路追讨而来的法律诉讼。在4月流出的一部视频中，一个入狱的中国前间谍在自白中供出了郭文贵。据称，郭文贵身背国际刑警组织的通缉令，如果回到中国将面临司法起诉，所以其目前可能正在美国寻求庇护。这也解释了他为何寻求Johnson这样的人的帮助。
这段录音录制及曝光的具体方式不得而知。据一名了解郭文贵在华活动的消息源称，郭文贵喜欢大量录音，商业活动，几乎所有行为都会录音。消息源指，这也可能涉及郭文贵在中国卷入的部分法律纠纷。
[博讯编译报道]
