交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

不堪束缚与压力?美律师事务所撤离中国

2018年01月25日 7:45 PDF版 分享转发

北京国贸大厦 是众多外资律所办公地,长盛律所决定退出中国市场(网络图)
国贸大厦 是众多律所办公地,长盛律所决定退出市场(网络图)

记者/主持人:高雅柔

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

近年来外资接连撤出中国历史最悠久且最顶尖的长盛律师事务所(Troutman Sanders LLP)也将决定退出中国。学者评论认为,外国律所在中国不仅面临强大的竞争压力,而且要承受来自中共当局的诸多束缚。

长盛律师事务所总部设在美国亚特兰大市,在全世界拥有16个办公室、约650名律师。其在1997年在设立分所,2007年在开张,2013年进入北京。在周二发给员工的内部邮件中表示,由于律所在华业务与其“重点业务之间的联系不足”,决定退出中国市场,并在2018年5月31日前关闭香港、上海和北京分所。美国之音指,面对严格的行政限制和激烈的竞争,不少外国律所和长盛作出了同样的选择。

伯克利分校法学院助理教授司徒蕾(Rachel Stern)和加州大学哈斯汀法学院研究人员李苏(Su Li,音)在2015年发表的一篇论文中写道,外国律所在中国面临强大的竞争压力和当局的束缚,想盈利十分艰难。

另据报导,在全球拥有600多律师、服务于大型投资银行及全球大型企业的法朗克律师事务所(Fried , Frank , Harris , Shriver & Jacobson LLP)在2015年1月,关闭了设立近10年的香港和上海办事处。7月,拥有400多名律师的查德本?派克律师事务所(Chadbourne & Parke)关闭了在北京唯一办事处。

近年来外资律所接连。 一份关于在华国际律所的报告《The Outpost Office》披露,1992到2012年间,平均每年有12个国际律所进入中国开设办事处;期间,有25个律所退出中国;并且平均每年有7个律所不得不退出中国。

另据报导,中国对外所的运营有诸多限制。比如,除非获得中国律师资格证,否则外所律师没有文件签字权,也不能代表客户出庭,只能提供“咨询意见”。当局针对外所的限制给了中国本土律所蓬勃发展的机会。

对此,有美国之音的网友评论说:“你信那个中华人民共和国有司法独立环境吗?一个以党领政、以党领军的法西斯独裁政权哪有法律可言!”

还有的说:“中国从一开始就没打算让能够长久经营,各式各样的行政手段让你活不下去,所谓的外国公司必须遵守当地法律,问题是中国的法律可以朝令夕改,一个行政命令就可以叫你停工,随便啥理由都可以,先是用市场引诱外资进入,进入几年后自然会把技术跟知识留在当地,利用你留下的知识与技术与你竞争,你要他的利他要你的本,当然想要继续赚钱也可以,你就必须配合他成为他的政治工具。”

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:金兰