脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano金正恩离间韩日！ 朝鲜艺术团擅改歌词 日媒哗然
作者：秦瑞
“独岛就是我的祖国。”昨晚的朝鲜艺术团居然更改了原歌词，令日本媒体一片哗然。而独岛（日本称竹岛）是韩国和日本的争议领土，也是近年来日韩分歧的一个焦点。
多家日媒均在报导中聚焦金正恩居心不良，试图动摇日韩关系。
朝鲜演员现场演唱
据日本时事通信社2月9日报道，朝鲜三池渊管弦乐团8日晚间在韩国江原道江陵市举行首场演出，演唱了《白头汉拿，我的祖国》这首歌，在现场，原本第一段歌词“济州岛汉拿山就是我的祖国”被改成了“汉拿山和独岛就是我的祖国”。
《白头汉拿，我的祖国》中白头山就是长白山主峰，代表北方；汉拿山则位于济州岛，是韩国境内最高峰，代表南方。
韩国《民族日报》称，在公演前，朝韩双方曾就上演曲目进行过沟通和协商，其中甚至包括对具体歌词的推敲。《白头汉拿，我的祖国》在第三段唱到“太阳朝鲜是一个统一的国家”，太阳代指朝鲜领导人。协商后临时改为“檀君朝鲜是一个统一的国家”。因为〝太阳〞代指朝鲜党魁。
昨晚演出中间屏幕上展示了朝鲜半岛图片
但《民族日报》并未提及其他更改，朝方更改歌词的理由也尚不清楚。
多家日媒均在报导中聚焦金正恩居心不良，试图动摇日韩关系。
《读卖新闻》分析，此举可能意在“强调南北团结的同时，离间韩日关系”。《日经新闻》表示，朝方可能通过触及韩日间的对立问题来动摇两国的合作。时事通信社也猜测：“南北都有被日本殖民统治的历史，有可能是联合南北对抗日本。”
日韩两国此前在“独岛”问题上已经过招了一轮。此前，朝韩在体育领域达成多项合作，包括组成女子冰球联队、以“KOR”名义共同入场冬奥会开幕式、使用朝鲜半岛统一旗。在4日举行的女子冰球热身赛上，现场就升起半岛统一旗。
但当时使用的版本包括了韩日之间存在领土争议的独岛（日本称竹岛）。敏感的日本政府立刻表示“极其遗憾”，同时强烈抗议要求妥善应对。
上月20日，在国际奥林匹克委员会发布的一份文件中，明确表示了韩朝双方运动员的出场开幕式的细节。从附录中可以看到，国际奥委会同意的朝鲜半岛旗版本，并没有多出“那一点”。随后，韩国统一部也表示，在奥运赛场上将会遵守有关规定，使用不标出“独岛”的版本。
来源：阿波罗网秦瑞综合报道
