哈萨克斯坦更换字母(图片源自维基百科)。
记者/主持人:周扬
来源:希望之声 (记者周扬综合报导)哈萨克斯坦政府于去年十月通过了一套文字改革方案,以拉丁字母为基础,取代现行的俄语里使用的西里尔字母,政府计划2025年之前全面改用拉丁字母。有官员称,此举是为了摆脱俄罗斯文化的影响。
本台6日综合消息,目前根据官方媒体的说法,政府对这项将历时7年的项目预算约为2,180亿坚戈(合6.64亿美元),分三个阶段进行,当中90%将用于教育,出版新的拉丁字母教科书,包括文学课本。
哈萨克斯坦宏观经济研究中心的所长胡代别尔格诺夫(Olzhas Khudaibergenov)认为,“这更是一个民族身份的问题,我们在努力寻找自己的民族身份,也准备好要为之付出代价。”
哈萨克斯坦历来就是中亚的战略要地,多次的文字改革,是该国历史上几经易主的一个缩影。公元8世纪,随着伊斯兰教的传入,阿拉伯语逐渐取代了古代北欧文字的地位。1924年,哈萨克人对沿用千年的阿拉伯语字母表进行了部分调整,五年后,阿拉伯字母正式退役,让位于拉丁字母。在前苏联的政策下,俄语里西里尔字母代替了拉丁字母,成为了哈萨克斯坦的官方文字。
哈萨克斯坦是最后一个宣告独立的前苏联加盟共和国。步入21世纪以来,经济迅速回温,以西方模式为范本的声音越来越多,哈萨克斯坦人开始学习英语,采用拉丁文字系统也提上日程。
有哈国专家认为,使用拉丁字母能与西方大多数国家联系更紧密,“字母改革”将给国家带来积极影响。譬如与欧盟结盟的土耳其,1928年,从之前的阿拉伯文字转向了拉丁文字,后来逐渐成为经济强国。阿塞拜疆的年轻人在使用拉丁字母后,很快就适应了英语,而英语可以帮助民众了解到许多世界先进技术。哈执政党“祖国之光”党官员比尔扎诺夫也称,此举是出于国家现实需要,他表示:“哈萨克斯坦独立25年来,已经成为国际社会的正式成员,现在是向大家表明哈萨克斯坦人民在精神文化遗产领域所取得的成就的时候了。”