在俄从事灰色经营 中国黑导游遭俄媒体诟病
圣彼得堡的埃尔米塔日博物馆(维基百科)。
记者/主持人:周扬
来源:希望之声 (记者周扬综合报导)大量的中国球迷在俄罗斯举办世界杯之际涌向了俄罗斯,而在俄中国黑导游的活动和灰色旅游团现象在这段期间也越演越烈,俄罗斯多家媒体在忍无可忍之下对其进行大曝光。
6月27日,圣彼得堡电视台的专题报道中说,在圣彼得堡有超过300位经过专业导游培训、懂中文的俄罗斯本地翻译导游。在每天有大量中国旅游团来到俄罗斯旅游的情况下,他们却都找不到工作。原因是,在俄罗斯居住的中国人以及随团来的中国导游抢走了他们的饭碗。这些中国人从事着灰色经营,把来到俄罗斯的中国游客的旅店住宿、大巴运输、导游翻译、餐饮伙食和珠宝礼品购物等等都包下来,形成了一条龙作业。这些服务的收入都是收取现金,或在中国付款,这给俄罗斯财政造成了巨大的损失。
俄罗斯媒体引述俄导游联合会负责人的评论称,在俄罗斯举行世界杯的时候,到访的中国游客越来越多,绝大部分中国旅游团在俄罗斯的花费又都回到了中国人的手上。
近年来,受卢布贬值的影响,来俄罗斯的中国游客呈不断增加之势。据俄罗斯联邦旅游署的初步统计,2017年,约有150万中国游客到访俄罗斯,创造了历史最高纪录。
中国游客数量的井喷式增长给俄罗斯旅游业带来一个问题:俄罗斯没有足够的持证汉语导游,旅游公司培养导游的速度也很难跟上中国游客的增长速度,所以中国黑导游就活跃起来。
中国黑导游泛滥不仅令俄罗斯旅游经济遭受巨大的损失,中国游客也同样被坑。一些旅行社为了吸引游客,互相打价格战,往往低价接团。结果是羊毛出在羊身上,网上爆料说,导游靠带客购物,拿40%左右的回扣,已是公开的秘密。作为游客,想不挨宰,几乎不可能。
另外,由于中国黑导游很多没有接受过正规的导游培训,水平参差不齐,不了解甚至歪曲俄罗斯历史,工作过程会出现瞎编乱造的情况。比如,“彼得一世娶了叶卡捷琳娜二世”,“普希金不懂俄语……”等等。
俄罗斯旅游公司因此上书向政府投诉。圣彼得堡导游联合会主席、汉语翻译维多利亚?巴尔加乔娃称,来自中国的导游“创造”了“全新的”俄罗斯历史,对俄罗斯的形象造成了负面影响。