文章轉自網路，旨在為讀者提供多元信息，文章內容並不代表本網立場和觀點。

港式英語「add oil（加油）」早前被英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》收錄，引發輿論關注，連內地官媒新華社都刊登文章贊好。

文章指，「加油」被收錄並非首個個案，之前「hoisin」（海鮮）」、「guanxi（關係）」、「tuina（推拿）」亦被收錄于《牛津英語詞典》，越來越多「中式英語」被主流英語世界認可、接受，這反映出中國在世界舞台上的存在感和文化影響力越來越大，中國人獨特的生活方式和思考方法正日益進入西方社會。

文章又指，類似「add oil」這樣的表述在傳統英語世界看起來可能有些陌生，甚至有點怪異，但《牛津英語詞典》將其收錄，背後是中文與英文兩種語言之間越來越密切的交流互動，也反映出中西方文化間越來越深的相互影響，隨著中國經濟迅速發展，中外人員交流日益密切，中國的語言與文化正以可觀的速度，為世界所接納。

• 中國文化在舞台上開花結果 神韻京都爆滿落幕
• 綠色和平組織：氣候變化威脅中國文化遺產
• ?北京圍島軍演就在身邊，美外委會大佬一句話炸鍋；坂本熱愛中國文化？中共忽悠被戳破；戰狼都好這口，中共大使被抓包；震驚！中國電科事件警情通報；拜登為美國稅局投800億美元
• 坂本龍一熱愛中國文化？中共外交部忽悠被戳破
• 要保那個老領導？江蘇前省委書記傳輕生 公告異常 潛規則曝光；人人自危！中國文化大革命文字獄重現江湖；中國足協 幾乎「一鍋端」 體育總局進駐維持工作；快訊！瑞銀擬裁員3.6萬人

• 🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
• 🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
• 🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP

新華網