文章轉自網路，旨在為讀者提供多元信息，文章內容並不代表本網立場和觀點。

假證件右下角職銜「三星上將」，竟然譯成「Admiral Samsung」。(取材自微博)

浙江省一名余姓農民多次冒充聯合國官員、還成立「聯合國維和部隊總司令部」到處招搖撞騙，警方逮捕后發現他所製作的假證件錯誤百出，職銜「三星上將」竟然翻譯成「Admiral Samsung 」，引發熱議。

綜合媒體報導，「聯合國維和部隊總司令部」創始人余男，向貴州、湖南、重慶等十多個城市召募成員，人人都有一張「特別通行證」，這群人不只坐火車不買票，甚至還光明正大去監獄提領受刑人，假借聯合國的名義招搖撞騙，早先曾驚動聯合國發表聲明澄清。

來自新疆吉木薩爾的楊男近日向這個詐騙集團申請了假的官員證件，隨後遭警方逮捕；這張假證件上詳細列出了楊永亮的各種資料，包括出生日期、籍貫、民族、部門、職務及職級，但仔細看英文翻譯后就會發現，許多用字都錯得離譜，除了變成「三星」上將，籍貫中出現的「吉木薩爾」更錯寫成「Jiasar」(應為「Jimsar」)，出生日期明明寫6月，底下英文卻寫著October（10月）。

假證件照片傳到微博上，引發大批網友揶揄「我是華為上將」、「谷歌翻譯害死人阿」、「我是蘋果中將！」、「還有諾基亞上將」、「這些騙子時間長了自己都相信是真的了」。

• 蘋果可摺疊iPhone將採用三星OLED顯示屏
• 韓國史上最大遺產稅定案! 家人賣股繳稅 李在鎔不賣 開啟「新三星時代」
• 《 伊朗 已被炸爛! 川普 : 美國 應收海峽過路費! 美軍 戰力強大!成功營救飛官! 三星 獲利創新高!》【年代向錢看】2026.04.07@ChenTalkShow 美國
• 美三大巨頭聯手！反制中企非法蒸餾竊密｜美官員親赴台灣招商 合作建非紅供應鏈｜AI需求推升內存價格 三星首季獲利暴增逾8倍｜內存荒 蘋果Mac mini發貨嚴重延遲｜財經新聞｜20260407(二)｜新唐人電視台
• 🔴【每日要聞】美伊談判無望，今晚開打！習近平南海設40天禁航區，三星進一步退出中國！DRAM這個etf能買嗎？Anthropic被爆模型退化！｜小翠時政財經 20260407

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

世界日報