臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱美國時政專家：美國對中國加征關稅意味著什麼
【希望之聲2024年5月22日】（希望之聲記者凌浩綜合編譯）
美國時政專家科爾（Anders Corr）周二（5月21日）在英文《大紀元》撰文說，拜登政府宣布對中國進口商品加征或提高關稅，以應對中共的不公平貿易行為和保護美國的經濟安全。這些關稅旨在減少對中國商品的依賴，重建美國工業，並施壓中共進行市場和人權改革。
科爾的文章翻譯如下：
5月14日，拜登政府宣布對價值180億美元的中國進口商品加征或提高關稅。這些新關稅涉及中國的計算機晶元、電池、鋼鐵、鋁、稀土元素、醫療用品（包括個人防護設備）、港口起重機和電動汽車，其中電動汽車的關稅從27.5%上調至102.5%。拜登總統保留了前任川普政府的大部分關稅政策。
相比之下，前總統川普表示對中國要採取更強硬的關稅政策，不僅要對更多的進口商品徵收關稅，還提議對所有中國進口商品徵收60%的關稅，對所有其他進口商品徵收10%的關稅。
更高的關稅針對的是中共以低於成本價格銷售的戰略性商品，以防止中共在緊急情況下（如疫情或戰爭）壟斷市場並抬高價格。中共的這種傾銷行為被認為是不公平貿易的做法，增加了美國的經濟和國家安全風險。
華盛頓還批評中共政府侵犯人權的行為，如對維吾爾族人的種族滅絕，以及未能鼓勵國內消費，這些行為損害了中國民眾的生活水平，並減少了美國的就業機會。
在過去幾十年裡，大量來自中國的廉價進口商品導致了美國的去工業化，美國選民普遍支持對中共的不公平貿易政策採取更強硬的立場。美國對中共的自由貿易政策試圖將中國變成市場化的民主國家，這種努力顯然失敗了。
通過與美國和歐洲的貿易，中國變得更加富有，而北京對美國及其盟友的敵對行為也隨之增加，包括掩蓋導致新冠疫情的事件、芬太尼危機以及對美國軍機和海軍艦艇的持續危險行為，這些行為可能導致美國軍人的死亡。結果，美國公眾越來越意識到，通過不公平的貿易行為繼續讓美國最危險的敵人致富，可能是美國歷史上最大的戰略失敗。
針對美國新的關稅，中共表示這違反了世界貿易組織（WTO）的規定。中共利用WTO進入全球開放市場，這讓人質疑WTO是否真的是一個為全球利益服務的組織，因為它被一個極權和種族滅絕政權利用來增加其權力，犧牲全球市場經濟和民主國家的利益。
拜登政府的新關稅引發了兩大主要擔憂：第一，中共可能對美國採取報復性關稅；第二，關稅可能會在美國通脹剛剛開始下降時推高通脹，影響美聯儲的降息決定。
商業媒體經常迎合既得利益和他們的自由貿易意識形態，這種意識形態有利於美國最大的對華出口商，卻忽視了通常受中國進口商品傷害的美國小型企業。對華出口商警告說，新關稅可能引發中共的報復性關稅，並導致顯著的通脹。他們可能在討好北京。
預計歐盟也將在未來幾個月增加對中國電動汽車的關稅。大眾汽車在中國的銷量雖然在減少，但它也反對歐盟對中國電動汽車徵收關稅。
鑒於中國目前的經濟和政治狀況，對中國採取更強硬的關稅政策是必要的。然而，如果中國民主化並成為一個與其他國家公平貿易的市場經濟國家，關稅可能會在未來放鬆。
一旦關稅生效並開始重建美國工業，關稅將很難被取消。避免這種情況的方法是拜登政府和國會應包括日落條款，如果中國確實變成市場化的民主國家，則取消關稅。這可能被視為一種異想天開，但它會激勵北京做出正確的選擇，並提醒中國，關稅的原因不是「保護主義」或反華情緒，而是中共對我們市場民主原則和中國民眾人權的踐踏。
（原文鏈接：https://www.theepochtimes.com/opinion/what-more-tariffs-on-chinese-imports-mean-for-us-5652964）
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接：美國時政專家：美國對中國加征關稅意味著什麽
