脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅美国时政专家：美国对中国加征关税意味着什么
【希望之声2024年5月22日】（希望之声记者凌浩综合编译）
美国时政专家科尔（Anders Corr）周二（5月21日）在英文《大纪元》撰文说，拜登政府宣布对中国进口商品加征或提高关税，以应对中共的不公平贸易行为和保护美国的经济安全。这些关税旨在减少对中国商品的依赖，重建美国工业，并施压中共进行市场和人权改革。
科尔的文章翻译如下：
5月14日，拜登政府宣布对价值180亿美元的中国进口商品加征或提高关税。这些新关税涉及中国的计算机芯片、电池、钢铁、铝、稀土元素、医疗用品（包括个人防护设备）、港口起重机和电动汽车，其中电动汽车的关税从27.5%上调至102.5%。拜登总统保留了前任川普政府的大部分关税政策。
相比之下，前总统川普表示对中国要采取更强硬的关税政策，不仅要对更多的进口商品征收关税，还提议对所有中国进口商品征收60%的关税，对所有其他进口商品征收10%的关税。
更高的关税针对的是中共以低于成本价格销售的战略性商品，以防止中共在紧急情况下（如疫情或战争）垄断市场并抬高价格。中共的这种倾销行为被认为是不公平贸易的做法，增加了美国的经济和国家安全风险。
华盛顿还批评中共政府侵犯人权的行为，如对维吾尔族人的种族灭绝，以及未能鼓励国内消费，这些行为损害了中国民众的生活水平，并减少了美国的就业机会。
在过去几十年里，大量来自中国的廉价进口商品导致了美国的去工业化，美国选民普遍支持对中共的不公平贸易政策采取更强硬的立场。美国对中共的自由贸易政策试图将中国变成市场化的民主国家，这种努力显然失败了。
通过与美国和欧洲的贸易，中国变得更加富有，而北京对美国及其盟友的敌对行为也随之增加，包括掩盖导致新冠疫情的事件、芬太尼危机以及对美国军机和海军舰艇的持续危险行为，这些行为可能导致美国军人的死亡。结果，美国公众越来越意识到，通过不公平的贸易行为继续让美国最危险的敌人致富，可能是美国历史上最大的战略失败。
针对美国新的关税，中共表示这违反了世界贸易组织（WTO）的规定。中共利用WTO进入全球开放市场，这让人质疑WTO是否真的是一个为全球利益服务的组织，因为它被一个极权和种族灭绝政权利用来增加其权力，牺牲全球市场经济和民主国家的利益。
拜登政府的新关税引发了两大主要担忧：第一，中共可能对美国采取报复性关税；第二，关税可能会在美国通胀刚刚开始下降时推高通胀，影响美联储的降息决定。
商业媒体经常迎合既得利益和他们的自由贸易意识形态，这种意识形态有利于美国最大的对华出口商，却忽视了通常受中国进口商品伤害的美国小型企业。对华出口商警告说，新关税可能引发中共的报复性关税，并导致显着的通胀。他们可能在讨好北京。
预计欧盟也将在未来几个月增加对中国电动汽车的关税。大众汽车在中国的销量虽然在减少，但它也反对欧盟对中国电动汽车征收关税。
鉴于中国目前的经济和政治状况，对中国采取更强硬的关税政策是必要的。然而，如果中国民主化并成为一个与其他国家公平贸易的市场经济国家，关税可能会在未来放松。
一旦关税生效并开始重建美国工业，关税将很难被取消。避免这种情况的方法是拜登政府和国会应包括日落条款，如果中国确实变成市场化的民主国家，则取消关税。这可能被视为一种异想天开，但它会激励北京做出正确的选择，并提醒中国，关税的原因不是“保护主义”或反华情绪，而是中共对我们市场民主原则和中国民众人权的践踏。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/what-more-tariffs-on-chinese-imports-mean-for-us-5652964）
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美国时政专家：美国对中国加征关税意味着什麽
