Flashpoint：想哭（WannaCry）勒索信作者母語可能是中文

記者/主持人：韓梅

來源:希望之聲  （記者韓梅綜合報導）美國網路情報公司Flashpoint最新發現，2周前肆虐全球的勒索軟體「想哭」（WannaCry）的幕後黑手可能以中文為母語。

Flashpoint公司對28個語言版本的勒索信息進行分析后發現，只有中文和英文版由真人撰寫；英文版中出現一些不大地道的語句，顯示勒索者對英文不算精通；中文版則在語法和標點符號使用上「非常地道」，篇幅也相對較長。

該公司日前在其網站上發布報告，說以「高度信心」得出這樣的結論：勒索信的撰寫者母語為中文，且可能來自中國南部。他們用中文起草勒索信，之後手動翻譯成英文，再通過谷歌翻譯軟體轉換成其他語言。

研究人員說，中文版的勒索信有可能是用拼音輸入，因為「幫助」（bang zhu）寫成了「幫組」（bang zu），另外，「week」用「禮拜」來表達，符合中國南方、香港、台灣及新加坡華人的使用習慣，還有「anti-virus」用「殺毒軟體」來表示，符合中國人的說法。

但《南華早報》昨天（5月29日）引述廈門集美大學中文系張克峰教授，對上述部分結論表示懷疑，「禮拜並不限於中國南部地區，北方許多地方也在日常溝通中使用。」

「現在很難從中文書面用語中看出地域差異，特別是在受過教育的人當中，不同口音人士的書寫常具有非常相似的風格。」

早前網路安全公司賽門鐵克（Symantec）和卡巴斯基（Kaspersky Lab）曾懷疑「想哭」背後黑客來自朝鮮，但Flashpoint認為，勒索信息中的朝鮮版是從英文版翻譯過去，而且翻譯水平很差。

電腦一旦中了「想哭」，會彈出一則訊息，通知用戶電腦資料已被加密，要解密就必須在3天內向駭客付上價值300美元的比特幣（Bitcoin）贖金，3天後贖金翻倍。據歐洲警政署提供的數據，截至5月16日，有252筆贖金匯入比特幣帳戶，總值約6.6萬美元。但這些比特幣尚未被兌現成貨幣。

• 美國參議院通過支出法案避免部份政府部門關閉
• 蘋果手機傳有更多中國政府部門和國企禁用 至少8省給指令
• 阿根廷將亡國？米萊砍掉一半政府部門｜ #時事金掃描 #金然
• 俄軍前線全面進攻；韓國援烏軍30萬砲彈；阿根廷新總統上任當天砍一半政府部門；以色列聯合國代表一舉動紅遍網路 地道灌海水現兩大驚奇｜ #時事金掃描 #金然
• 西安家長抗議中考不公 包圍當地政府部門

• 🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
• 🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
• 🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP

「想哭」在全球150國肆虐，逾20萬部電腦中毒，受害者包括政府部門、醫院及私人機構。中國也是受災國之一，而且「想哭」在中國國內還變種成「想要妹妹」。