臉書專頁
粉絲交流群
RSS/FEED訂閱香港經濟學家：人民幣離國際化還很遙遠
【希望之聲2022年9月22日】（希望之聲記者凌浩綜合編譯）香港城市大學客座教授、經濟學家羅家聰周三（9月21日）在英文《大紀元》撰文說，人民幣近期相對美元快速貶值，這與其它非美元貨幣的貶值同步，因此「人民幣危機」之說被誇大了。但人民幣過去8年裡在國際銀行金融電信協會（SWIFT）的支付份額一直保持在2%左右，沒有上升。這表明人民幣離國際化還很遙遠。
羅家聰的文章翻譯如下：
人民幣近期貶值引發擔憂。在今年夏季之前它一直很穩定，但突然之間它兌美元貶值了幾千點。在過去的5個月里，它的匯率從6.37升至7.00，貶值了 10%。
人民幣剛開始下跌時，美元指數（DXY）為101； 現在是110，或同期升值了9%。雖然人民幣逐步貶值，而美元指數逐步升值，但最終的總百分比變化基本相同。
由於人民幣貶值的速度一直與其他非美元貨幣相似，「人民幣危機」之說顯然被誇大了，尤其是在大眾媒體中。從政策角度看，兩個季度內出現10%左右的匯率變動，不算小，但也不算太罕見。
自布雷頓森林體系（Bretton Woods system）崩潰以來，大多數貨幣開始浮動，美元經歷了幾次長期牛市，每輪牛市持續5到6年，平均每年飆升5%到6%。
然而，美元的實際升值從來沒有一直以線性方式發生，而是以波動的形式，兩個季度內出現10%的速度飆升並不少見。隨著人民幣匯率與鄰國匯率同步波動，這不能說是由於強力政策干預造成的。經驗表明，如果匯率在短時間內（比如幾個月內）沒有大的變化，比如三分之二，真正的效果確實不明顯。 此外，如果大多數其他非美元貨幣也同樣走勢，這種影響將被抵消。
從國際清算銀行（BIS）或國際貨幣基金組織（IMF），或任何其他銀行編製的有效匯率（對一籃子其他貨幣的加權匯率）的角度來看，在過去三個季度里人民幣表現出持平趨勢。 也就是說，人民幣兌一籃子貨幣的匯率是穩定的，僅相對美元貶值。所以從周期性來看，沒有證據表明中共當局正在使用匯率工具來影響實體經濟。但是，他們可能擔心資本外流。
然而，從長期來看，匯率強勢應該反映一個國家的經濟健康狀況。貨幣的功能主要體現在其當前的交易或未來的價值儲存中。就後者而言，人民幣從2017年首次報告的1.08%到2022年第一季度的2.88%有所改善。然而，這隻是英鎊或日元（分別為第四和第三大貨幣）的一半，因為兩者都增長了5%，歐元（第二大貨幣）達到了20%，美元達到了59%。 人民幣略高於加元。
因此，人民幣的國際功能主要體現在交易上。然而，在過去8年裡，人民幣的SWIFT支付份額一直保持在2%左右。作為一種國際貨幣，人民幣還有很長的路要走。
（原文鏈結：https://www.theepochtimes.com/the-chinese-cny-is-far-from-achieving-internationalization_4744356.html）
本文章或節目經希望之聲編輯製作，轉載請註明希望之聲並包含原文標題及鏈接。
- 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
- 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道
原文鏈接：香港經濟學家：人民幣離國際化還很遙遠
