很多外國人喜歡中文字，不過這家外國餐廳在牆壁上的裝修，很多懂中文的食客覺得很傻眼。

微博帳號為*使徒子發出一張照片，並留言：〝感覺進了家假的中餐館。〞

很明顯，照片是一家餐廳的用餐區域，牆壁上分別有兩句話裝飾：一句中文寫的是〝福無重至禍不單行〞，搭配的英語有些不倫不類〝A needle is sharp at only one end〞（針只有一頭是尖的）；另一句中文是〝父債子還〞，搭配的英文同樣很奇怪〝Ten men, ten minds〞（10個人10個主意）。

處於好奇，筆者在網上搜索，真的發現很多外國人將這兩句不倫不類的英語句子，分別當作了中國成語和日本成語，甚至被編入中國成語大全的書籍中。

網友使徒子在微博分享的一家外國中餐館的內部裝飾，牆上的字，被認為亮眼。（網路圖片）

*使徒子沒有說這家餐廳的位置，也沒有介紹主營的餐點是哪一類的，但從他在微博上頻頻曬出的內容，可以看出他主要在中國和美國兩個國家活動，由此，網友猜測，照片是在美國的一家所謂中餐館拍攝的，於是紛紛留言：

〝哪個裝修公司騙老外啊！哈哈哈哈〞

〝店主是經歷了什麼？〞

〝感覺是進了地下錢莊還是賭場。〞

〝可能是老闆去中國學開中餐館，看到門口被塗的紅字當招牌抄了。〞

• 7家自助中餐館老闆因偷漏稅被判刑，網評：這些中餐館老闆都是愛國僑領，中領館國慶宴會上的座上賓【新聞速遞】
• 不滿多收4美金，哈佛教授死磕中餐館，結果竟丟掉百萬年薪終身教職！餐館老闆一戰成名，登上GQ雜誌封面！『新聞最嘲點 姜光宇』2024.0220
• 加拿大竟然有一家135年的中餐館
• 成本高漲 紐約餐飲業掀倒閉潮…中餐館、奶茶店難倖免
• 波士頓中餐館涉嫌洗錢數千萬美金 8名華人被起訴

• 🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
• 🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
• 🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP

網友在微博曬的圖片，表示老外穿中文字T恤，但上面寫著：這個傻老外不懂中文。不過圖片疑似是PS合成的。（網路圖片）