文章轉自網路，旨在為讀者提供多元信息，文章內容並不代表本網立場和觀點。

美國總統特朗普周二稱，將提供高達120億美元以幫助美國農戶挺過美國與中國、歐盟和其他國家不斷加劇的貿易戰，這明確暗示特朗普已下定決定繼續選用關稅作為應對衝突的武器。

上述緩解貿易戰對農村和農業州打擊的舉措遭到了很多農戶和農業帶議員的普遍批評。農村和農業州的民眾從政治上而言是非常重要的選民，他們在大選中大多支持特朗普，但也是中國對特朗普貿易政策採取報復舉措的受害者。

在11月期中選舉前，特朗普的貿易政策已成為多個農業州參議員競選的核心議題，這些州的民主黨試圖保住共和黨想要得到的幾個席位。

特朗普周二在堪薩斯城的一次活動上發表講話，積極重申他對關稅的支持，並承諾最終來看，「農戶將成為最大的受益者。」

「只要稍微有點耐心就好，」特朗普說。

官員們表示，為了達此目的，這個救濟方案將僅做為在美中協商貿易問題對農戶的暫時性支持舉措。

「這顯然是一個短期的解決方案，好讓特朗普總統能有時間為長期的貿易政策做努力，」美國農業部長珀杜(Sonny Perdue)說。

珀杜說，這項援助措施所需資金將來自農業部的美國商品信用公司(CCC)，因而無需經過國會批准。

但共和黨對政府這項行動顯然看法不一。

伊利諾大學農業經濟學家Scott Irwin說，為了彌補受貿易問題的影響，直接向農戶撥款的規模之大恐怕將是前所未見。

「我們從未因報復性關稅而對農戶實施過這麼大規模的直接補貼，」Irwin說。

這一消息提振了農業設備類股，因預期農戶將有更多資金可用於拖拉機等農場裝備方面。

迪爾(Deere)(DE.N)跳漲3.18%，卡特彼勒(Caterpillar)(CAT.N)漲逾1%，AGCO(AGCO.N)升0.6%。

大豆期貨漲1.2%，並觸及兩周高位，因交易商預期農業援助將改善需求，減少當前的供應過剩。

但密蘇里農業局局長Blake Hurst表示，除非白宮的政策改變，否則美國農業將繼續受壓。

• 特朗普總統：在美國持續封鎖下，伊朗經濟「正在崩潰」
• 特朗普總統排除與伊朗達成協議的可能性，除非德黑蘭同意放棄核武器
• 特朗普通話普京 討論烏克蘭與伊朗停火 - RFI - 法國國際廣播電台
• 特朗普總統：他就烏克蘭可能實現的停火與俄羅斯總統普京進行了「很好的交談」
• 憂國家安全及產業受損，74位民主黨議員聯名敦促特朗普總統抵制中國汽車大舉入美

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

「對於那些面臨逾期貸款及憤怒的銀行業者的農戶而言，這筆資金有所助益，但是如果這意味著關稅和貿易戰在可預見的未來還會持續下去，那麼這種支持完全不夠，」Hurst表示。「他們是對自己造成的創傷的一種臨時繃帶。」(完)