（來源：法廣RFI 作者： 尼古拉 ，文章內容並不代表本網立場和觀點。）

— 美國的豬肉期貨價格正在走高 – 

本台法廣（RFI）法文網今天2024年04月01日星期一在«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）刊出經濟記者瑪莉-皮埃爾（Marie-Pierre Olphand）的一篇最新報道。受美國豬只存欄量減少的影響，7月份交割的豬肉期貨價格自2024年以來，已經上揚了40%。

本台法廣（RFI）法文專欄上這篇報道的原標題是：[Aux États-Unis, le prix du porc repart à la hausse depuis janvier]。換做中文可被譯為:[在美國，豬的價格自元月以來重新走高]。下面是簡介以供分享。

— 美國在準備面對豬肉供不應求 –

本台法廣（RFI）法文網«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）上的這篇報道指出，豬肉期貨合同價格走高，這目前尚未反映在市場銷售中的豬肉。所以，對今天的消費者而言無關緊要，但屬於一個市場溫度計。

鑒於牲畜飼料價格昂貴影響利潤，美國飼養者減少了存欄量。有飼養者甚至連續虧損超過12個月，以致於泰森食品（Tyson Foods）宣布將要關閉在愛荷華州（Iowa）的一座有1200名員工的屠宰場。

— 豬肉行業的定價權仍然在中國 –

法國的一名肉類專家在接受本台法廣（RFI）經濟組記者採訪時指出，產量隨市場價格變化，屬於這個行業的傳統。在飼養者因虧損而減少產量后，由於擔心豬肉供應不足，價格現在又開始反彈。目前的漲價只涉及美國國內市場，因為，當前的活力是局部的。國際市場上銷售的豬肉，僅為全球產量的10%。

本台法廣（RFI）«原材料»專欄（Chronique des Matières Premières）的這篇報道在結尾中提到，美國豬肉價格的漲勢，可能會影響到其它地方。歐洲的產量在去年減少了7%。自2月份以來，歐洲價格也開始重新走高。豬肉的採購參考價每公斤超過2歐元。如果中國市場的消費不放緩，價格有可能還會更高。因為，這個行業的定價權還是在中國。

美國社會今年（2024年）面臨豬肉供應短缺？ 01:54

_Papier Desk Nicolas 2024.04.01 lundi soir – La société américaine est-elle confrontée à une pénurie de porc?

尼古拉

（ 翻譯和編輯：法廣 RFI 電台 尼古拉 ）

• 「美國社會的分裂 被以總理痛斥為『道德淪喪』」No.02（11/10/23）
• 「拜登彈劾調查 強烈衝擊著美國社會」No.03（09/15/23）#彈劾拜登
• 「在美國社會挑撥離間」 研究稱中企策動華府抗議活動
• ?中共糗大了！戰鬥機竟然無法登上兩棲攻擊艦；李承鵬為何突然痛批王蒙：老而不亡是為meng；關乎存亡的選舉！ 2024年大選投票，將決定美國社會走向
• 炸裂❗️❗️60%的捐款來自中共，干預美國選舉、撕裂美國社會被做實！

• 🔥法國猶太老闆：神告訴我們，只有一位中國人能救人類
• 🔥華人必看：中華文化的颶風 幸福感無法描述
• 🔥解鎖ChatGPT|全平台高速翻牆:高清視頻秒開,超低延遲
• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP

~. Fin .~