（来源：法广RFI 作者： 尼古拉 ，文章内容并不代表本网立场和观点。）

— 美国的猪肉期货价格正在走高 – 

本台法广（RFI）法文网今天2024年04月01日星期一在«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）刊出经济记者玛莉-皮埃尔（Marie-Pierre Olphand）的一篇最新报道。受美国猪只存栏量减少的影响，7月份交割的猪肉期货价格自2024年以来，已经上扬了40%。

本台法广（RFI）法文专栏上这篇报道的原标题是：[Aux États-Unis, le prix du porc repart à la hausse depuis janvier]。换做中文可被译为:[在美国，猪的价格自元月以来重新走高]。下面是简介以供分享。

— 美国在准备面对猪肉供不应求 –

本台法广（RFI）法文网«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）上的这篇报道指出，猪肉期货合同价格走高，这目前尚未反映在市场销售中的猪肉。所以，对今天的消费者而言无关紧要，但属于一个市场温度计。

鉴于牲畜饲料价格昂贵影响利润，美国饲养者减少了存栏量。有饲养者甚至连续亏损超过12个月，以致于泰森食品（Tyson Foods）宣布将要关闭在爱荷华州（Iowa）的一座有1200名员工的屠宰场。

— 猪肉行业的定价权仍然在中国 –

法国的一名肉类专家在接受本台法广（RFI）经济组记者采访时指出，产量随市场价格变化，属于这个行业的传统。在饲养者因亏损而减少产量后，由于担心猪肉供应不足，价格现在又开始反弹。目前的涨价只涉及美国国内市场，因为，当前的活力是局部的。国际市场上销售的猪肉，仅为全球产量的10%。

本台法广（RFI）«原材料»专栏（Chronique des Matières Premières）的这篇报道在结尾中提到，美国猪肉价格的涨势，可能会影响到其它地方。欧洲的产量在去年减少了7%。自2月份以来，欧洲价格也开始重新走高。猪肉的采购参考价每公斤超过2欧元。如果中国市场的消费不放缓，价格有可能还会更高。因为，这个行业的定价权还是在中国。

美国社会今年（2024年）面临猪肉供应短缺？ 01:54

_Papier Desk Nicolas 2024.04.01 lundi soir – La société américaine est-elle confrontée à une pénurie de porc?

尼古拉

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

• 谁是JD Vance？从《绝望者之歌》畅销作家到MAGA接班人，昔日“反川派”如何获得川普信任？比川普更懂美国社会底层不安的副总统范斯｜VOCO新闻室
• 中美斩杀线大对决！谁对社会底层人口更狠？美国社会福利的真相，中国没有保命线？
• 美国社会“斩杀线”比中共国更残酷？拆穿诡辩话术
• 美国童星泰勒蔡斯变流浪汉，民主党现今政策注定让美国社会混乱 泰勒蔡斯 耐德的校园生存指南 TylorChase
• 从万斯《乡下人的悲歌》看美国社会真实的“斩杀线”

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

~. Fin .~