來源: 博談網 作者: Neil Connor 編譯: 周潔

（博談網記者周潔編譯）本文譯自英國《每日郵報》3月4日的報道。根據一份監測在共產黨領導下的中國的財富報告，中國最富有的200名兩會代表身家值4150億英鎊。

本周開始，高達6000名代表在北京參加全國人大和全國政協會議，他們是其中一員。

中國國家主席習近平誓言要對付過度和奢侈行為。財富分配懸殊是該國一個主要的憤怒根源。

但追蹤中國財富的胡潤報告說，自習近平2013年上台以來，最富有的100名兩會代表的財富增長了64%。

聚集在北京開會的這些最富有的代表當中，互聯網巨頭騰訊的聯合創始人馬化騰凈資產為200億英鎊。根據胡潤報告，另一名人大代表、互聯網公司百度的CEO李彥宏資產超過110億英鎊。

最富有的209位兩會代表的總財富幾乎達3.5萬億元人民幣（4150億英鎊），相當於比利時或瑞典的GDP。

中國的立法者是全國人大代表或全國政協代表。

全國政協會議于周五開始召開，而全國人大於周日開始。兩個會議均在北京的人民大會堂舉行。

許多代表認為，加入中國的政治機構將為他們提供一定程度的保護，也是在商業中開展其他地方人脈的一種手段。

代表們還認為，政治立場有助於給自己的愛國資歷貼金。

儘管他們缺乏權力，但全國人大和全國政協會議在中國被描繪為在中共統治下中國的民主機構。中共於1921年成立，代表工人和農民。

大約十五年前，企業家被允許成為兩會代表。

• 陳破空：兩會異常！習近平座位有變，引發議論紛紛！兩會代表被問得最多的，竟是接班人問題。山東猛烈爆炸如伊朗，民眾驚慌奔逃，都以為導彈打來。直播與互動：美東時間3月6日早8:45、中港台晚9:45
• 老習：18個老婆怎麼辦？王滬寧皮肉分離，老習清洗大秘，感謝美軍炸平盟友！兩會代表失去自由 【江峰視界20260305第323期】 中國時局
• 北京如臨大敵 黑衣人嚴密監控兩會代表
• 中國訪民的喊冤陳情，兩會代表永遠不聽見
• 軍隊內訌加劇 五上將被免人大代表；傳兩會代表裝病 不願進京開會；俄烏僵局四年難破 中共戰略風險驟增；跪求接盤俠? 上海出「滬七條」救市；OpenAI報告 曝光中共網路跨國鎮壓。【中國禁聞】2月26日完整版

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

原文China’s 200 richest lawmakers gathering at Congress ‘worth ￡415 billion’-similar to GDP of Belgium