禁书下载 | 禁书 - 禁书网

毕业生 The Graduate The Sound Of Silence 沉默之声
美国导演麦克尼可斯以《毕业生》拿下奥斯卡最佳导演奖/男主角达斯汀霍夫曼一举成名。
这部片想表达的义念更是深远：成长的觉醒。片中达斯汀霍夫曼饰演处处符合社会标准价值的年青人，其实内心空虚不已，其实只是逃避与反抗，才会引发后续更精彩的心理转折。达斯汀霍夫曼极成功的诠释这种心理变化，加上导演的锐利手法，让本片成为经典中的经典。这部电影提升了民谣摇滚二人组西蒙与加芬克尔的知名度。Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence (中英文歌词)/People talking without speaking人们各自说话，但他们不交谈/People hearing without listening人们听到喧嚣，但他们不倾听/People writing songs that voices never share人们写歌曲，从不会被分享的歌曲/And no one dared而没有人胆敢/Disturb the sound of silence打扰寂静的声音/Silence like a cancer grows寂静就好像癌细胞在成长/Hear my words that I might teach you仔细听着我要告诉你的字字句句/Take my arms that I might reach you"握起我的手，好让我能触碰你”/But my words, like silent raindrops fell但我的文字，就像无声地雨滴落下/And echoed然后声音回荡In the wells of silence在寂静的井里/And the people bowed and prayed人们磕头祈祷/To the neon god they made向他们创造出来的光鲜亮丽的神/And the sign flashed out its warning而标志显现出警示语/In the words that it was forming慢慢形成文字/And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls这标志写着：“先知的预言被写在地铁的墙上/And tenement halls"以及住宅的大厅。”/And whispered in the sounds of silence然后在寂静的声音里低喃著..

参考资料
1毕业生(电影) - 维基百科，自由的百科全书

JACK HERO consultant