禁書下載 | 禁書 - 禁書網

畢業生 The Graduate The Sound Of Silence 沉默之聲
美國導演麥克尼可斯以《畢業生》拿下奧斯卡最佳導演獎/男主角達斯汀霍夫曼一舉成名。
這部片想表達的義念更是深遠：成長的覺醒。片中達斯汀霍夫曼飾演處處符合社會標準價值的年青人，其實內心空虛不已，其實只是逃避與反抗，才會引發後續更精彩的心理轉折。達斯汀霍夫曼極成功的詮釋這種心理變化，加上導演的銳利手法，讓本片成為經典中的經典。這部電影提升了民謠搖滾二人組西蒙與加芬克爾的知名度。Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence (中英文歌詞)/People talking without speaking人們各自說話，但他們不交談/People hearing without listening人們聽到喧囂，但他們不傾聽/People writing songs that voices never share人們寫歌曲，從不會被分享的歌曲/And no one dared而沒有人膽敢/Disturb the sound of silence打擾寂靜的聲音/Silence like a cancer grows寂靜就好像癌細胞在成長/Hear my words that I might teach you仔細聽著我要告訴你的字字句句/Take my arms that I might reach you"握起我的手，好讓我能觸碰你」/But my words, like silent raindrops fell但我的文字，就像無聲地雨滴落下/And echoed然後聲音回蕩In the wells of silence在寂靜的井裡/And the people bowed and prayed人們磕頭祈禱/To the neon god they made向他們創造出來的光鮮亮麗的神/And the sign flashed out its warning而標誌顯現出警示語/In the words that it was forming慢慢形成文字/And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls這標誌寫著：「先知的預言被寫在地鐵的牆上/And tenement halls"以及住宅的大廳。」/And whispered in the sounds of silence然後在寂靜的聲音里低喃著..

參考資料
1畢業生(電影) - 維基百科，自由的百科全書

JACK HERO consultant