禁書下載 | 禁書 - 禁書網

   也幫江青改詩
   
   謝瓊傑詩友將江青詩中「鎖在雲霧中」句改為「煙雲飄渺中」，確實合律了，意境也變得空靈飄逸了，但是，原句中那種被「鎖」的心境也不見了，江青地下有知，未必同意（據詩的「本事」及作者全詩體現出來的心態，有野心，有不平氣，說到「空靈飄逸」的氣息，那是絲毫也沒有的，呵呵）。老梟技癢，代改如下：
   
   江上有奇峰，鎖于雲霧中。

   尋常看不見，偶爾露崢嶸。
   2008-6-1東海老人
   
   附謝瓊傑：讓我試試幫江青改詩
    《中華詩詞》2008年第四期載：文化大革命時，江青曾給周恩來總理一封信。江青在信中說：她寫了一首詩，請總理修改。詩的內容是：「江上有奇峰，鎖在雲霧中。尋常看不見，偶爾露崢嶸。」
    總理看了信，嘴裏念了一下，由於不符合「仄仄仄平平」、「平平仄仄平」的五絕音律，加上心情不好，把詩扔到一邊。
    以我之見，如果把此詩當五言古風, 可以說不錯，可列中上品。可見江青其人是頗聰明的, 才華不錯，不然她不能得毛主席之愛，也搞不出那幾個樣板戲。詩的內容顯然是作者的自畫像。「江上有奇峰」, 當然就是江青自己了。為什麼「鎖在雲霧中」呢？蓋因中央政治局當年同意其與毛澤東結婚時，曾『約法三章』，其中第三條為20年內不得干政。遂使江青被一直冷藏，不能出頭露面。"尋常看不見, 偶爾露崢嶸", 頗自命不凡, 頗耐人尋味，也由此可見江青有野心。
    如果把此詩當五言絕句，則第二句平仄稍不合律。但只要把第二句修改三個字，將「鎖在雲霧中」改為「煙雲飄渺中」就合律了。而且修改以後，意境更加空靈飄逸，比原詩上一個檔次。修改後為："江上有奇峰，煙雲飄渺中。尋常看不見，偶爾露崢嶸。」 2008、4、28