脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美经济学家：中国通胀数据揭示严重经济问题
【希望之声2024年7月29日】（希望之声记者凌浩综合编译）
美国经济学家米尔顿•埃兹拉蒂（Milton Ezrati）周六（7月27日）在英文《大纪元》撰文说，中国在6月的生产者价格已经连续21个月下降，这反映出中国严重的通缩和根本的经济扭曲，以及消费者信心不足的问题。
埃兹拉蒂的文章翻译如下：
中国最新的通胀数据应该让北京当局彻夜难眠。消费通胀的完全缺失表明中国消费者面临比房地产危机更深层次的问题。同时，生产者价格的下降表明除了消费问题外，北京的统治者通过扭曲中国经济使情况变得更糟。
中共国家统计局的最新价格数据令人不安。6月份消费者价格同比仅上涨了0.2%，远低于预期的0.4%和5月份的0.3%。对于遭受通胀困扰的国家来说，这样的数据可能是好消息，但对于需要紧急刺激消费支出的中国经济而言，这表明了失败。同时，中国统计学家称为“工厂门”的生产者价格在6月份同比下降了0.8%，这也是连续第21个月下降。这种持续的价格下行压力表明供应过剩。中国工厂生产的产品超出了中国和外国的需求。
这些问题的根源在于中国消费疲软。人们不愿消费并不令人惊讶。中国整体经济放缓抑制了工资增长，即使工资没有绝对下降，也未能达到经济快速增长时期的预期。这对经济收入分配的中低端影响最大。
疫情期间以及随后北京实施“新冠清零”政策期间的封锁和工作中断无疑让中国民众觉得他们无法像以前那样赚钱，从而进一步削弱了消费者的信心。如果这还不够，房地产危机还导致房地产价值下降。根据中国房地产信息集团的数据，100家最大的房地产公司报告价格同比下降约17%。由于大多数中国人的财富主要集中在房产上，财富感和消费意愿因此受到了影响。
生产者价格的下降讲述了一个更为不祥的故事。去年，北京对消费支出受到抑制感到沮丧，试图通过增强制造能力来推动经济，这些制造能力包括先进电子产品、电池、电动汽车和太阳能电池板等领域。然而，从生产者价格下降可以看出，这些领域的需求不足。无疑，在任何情况下产能过剩的问题都会出现，但由于西方国家采取措施限制从中国的进口，问题变得尤其严重。美国和欧盟分别对中国制造的电动汽车、电池和太阳能电池板增加了关税，美国的措施比欧洲更为广泛和激进。
因此，中国对欧盟和美国的出口在过去五个月分别下降了10%和17%。尽管这些下降，中国的总体出口仍然上升，主要是因为对俄罗斯的出口激增了60%，对拉丁美洲的出口增加了约17%，对东南亚的出口跃升了7%。对俄罗斯的销售增加显然反映了西方对俄罗斯的广泛禁运，使中国成为其仅有的几个来源之一。对拉丁美洲和东南亚的销售增加主要反映了中国公司将工厂设在这些地区以规避美欧限制在中国生产的零部件输入。美国和欧盟正在采取措施阻止这种规避。
即使美国和欧洲对中国产品没有增加关税，北京去年决定加强制造能力，以解决消费需求疲软的问题也是错误的。多年来，包括国际货币基金组织在内的各个国际机构一直建议北京减少对制造业出口的依赖，更多地依靠国内消费驱动的增长模式。北京有时也接受这一建议，但声称这只是对其政策的调整。
北京去年决定加强制造业与需要调整的政策根本是背道而驰的，并且由于美国和欧洲态度的转变，时机尤为不佳。生产者价格的下降清楚地表明了这一错误的严重性和中国经济存在的诸多问题。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/inflation-news-from-china-tells-a-sorry-tale-5694008）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美经济学家：中国通胀数据揭示严重经济问题
