脸书专页
粉丝交流群
RSS/FEED订阅美经济学家: 北京连续失策 振兴经济乏力 市场信心转失望
【希望之声2024年10月31日】（希望之声记者凌浩综合编译）
美国经济学家米尔顿·埃兹拉蒂（Milton Ezrati）近日在美媒撰文说，9月份，北京大动作振兴经济的刺激措施效果不佳，市场信心逐渐转为失望。尽管投入大量资金支持高科技行业和房地产市场，但经济增长依然乏力，前景不容乐观。
埃兹拉蒂的文章翻译如下：
北京 9 月份振兴中国糟糕经济的努力令人失望。当局曾承诺过更多，但在经历了一连串的失败之后，显然人们对接下来的举措能否奏效缺乏信心。北京甚至不知道下一步该怎么做。可以预期的是中国经济将继续挣扎。
9 月份的行动是迄今为止推动中国经济的最大努力，但新的刺激措施存在许多不足，仍不足以振兴中国经济。市场最初对北京的刺激规模表现出热情，但这些不足之处很快就显现出来，而这种热情已让位于失望。
最近，观察人士开始猜测，中共领导人习近平对推动经济发展的兴趣，远不如对挽救失败金融的兴趣。他们指出，这种偏见在 9 月份的政策重点中很明显，即利率、货币宽松和对金融的特殊帮助。
公平地说，北京 9 月份的努力并非全部集中在金融和金融公司身上。当局做出了恢复购房和清除市场上过剩住房的姿态。其中包括降低抵押贷款利率和为现有房主提供减轻融资负担的新方法。但这些努力不足以抵消自 2021 年以来房地产价值下跌 12% 对家庭财富的影响，更不用说在此期间恒大和碧桂园等房地产开发商的一系列失败。
北京的这项最新努力尤其令人失望的是，这是在中共高层犯下一系列政策失误之后做出的。许多失误导致了中共现在试图纠正的问题。这些错误和中国的经济问题始于习近平的“新冠清零”措施。这些措施使经济停止时间延长了两年，而世界其他国家已经开始重新开放经济。这些政策不仅破坏了对中国经济和企业至关重要的贸易关系，还削弱了中国工薪阶层对稳定收入的信心。这些不安全感一直持续到今天。
如果疫情封控措施对中国经济的破坏还不够严重的话，那么北京在 2020-2021 年决定，中国需要把经济增长的引擎从房地产开发转向追求高科技。因此，在各种财政援助和地方政府大力支持房地产开发的数十年之后——这些政策曾将房地产开发提升到占经济的近 45%——北京突然取消了支持，却没有给相关行业以时间进行调整。
毫不奇怪，那些过去靠支持而借贷高杠杆的大型开发商开始倒闭。这始于 2021 年恒大地产的大规模倒闭，此后蔓延到所有房地产开发商。由于北京在 2023 年之前几乎没有采取任何措施来减轻影响，导致购房量暴跌、房地产价格大幅下跌，并给中国金融业带来了沉重的负担，使其无法像以前那样支持增长。
在最近的一个政策失误中，中共中央在 2023 年决定，以关键行业，包括电动汽车、人工智能和其他技术，来取代中国失败的增长引擎。北京向这些领域投入了大量资金——这些钱本可以更好地用于减轻中国消费者、相关企业和金融市场的负担。
由于中国已疲软的经济无法支撑这些领域的产出扩张，而且面对西方和日本贸易伙伴的抱怨，北京方面顽固不化，外国不愿购买中国突然崛起的高科技产能，因此所有新建产能都没有得到很好的利用。
考虑到这一切，很难对中共未来提振经济或金融的努力抱有信心。因此，在可预见的未来，中国经济增长不平衡、不达标的可能性似乎更大。
（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/beijings-recent-policy-failures-add-to-a-series-of-mistakes-that-have-crippled-chinas-economy-5744553）
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：848384
