德总统圣诞致辞 呼吁民众捍卫民主

【希望之声2019年12月24日】(希望之声记者陈亦然综合报导)今年是德国总统施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)第三次发表圣诞致辞,他敦促德公民在政治上更加活跃,并展现团结,警告不要把民主看作是理所当然的。在今年的平安夜致辞中,他还首次提及德国反犹太的仇视性情绪。
传统上,德国总统每年都会在圣诞前夜通过电视发表致全体国民的讲话。根据当地几家媒体的报导,在今年的圣诞致辞中,总统施泰因迈尔表示,自30年前德国统一以来,这个国家过着“团结、自由、民主”的生活,不过“请永远不要认为这是理所当然的,我们需要民主,但如今民主更需要我们”。
“我们的民主需要的是有自信的公民,这些公民有信心和动力、常识和礼仪,并展现与他人的团结”,施泰因迈尔总统说道,“我知道所有这些品质都存在于您、我们,和这个社会中。这就是为什么我对我们有信心,对这个国家有信心”。
这位现年63岁的总统提及,示威的权利是德国人必须拥有的自由之一。他呼吁更多的民众参与到政治中来。“您是德国民主的一部分,参与投票,积极参与政治活动——在街头示威,或者支持某一政党,甚至担任地方议员(非常重要)。总而言之,您们每个人手中都掌握着德国的一部分”。
哈勒市袭击事件中的木门
施泰因迈尔总统在这次的圣诞致辞中还提及了两个月前在哈勒市(Halle)发生的恐袭事件,当时一位疑似极右翼分子试图冲入当地的一处犹太教堂。有超过50名信徒当时正在该教堂内庆祝犹太教最重要的节日——赎罪日。一扇硕大的木门阻止了他的脚步。
施泰因迈尔表示,2019年给他留下深刻印象的图像之一就是(被袭击的)犹太教堂的那扇坚固的木门,“它挡住了大约20枚子弹,这简直是个奇迹,除了那两位被杀害的人之外,没有更多的人成为这场反犹太袭击的受害者”,“它(木门)象征着我们,我们坚强吗?我们可以捍卫自己吗?我们肩并肩站在一起吗?我们会为彼此站出来吗?”
据报道,在哈勒市袭击事件发生的第二天,德国总统亲自拜访了那座犹太教堂,神情凝重地站在那扇木门前,并悼念了两位死者。几天前,这位德国总统还拜访了柏林的犹太教区议会,着重指出让所有公民抵制仇视犹太人情绪的重要性。
施泰因迈尔鼓励德国民众在日常生活中去实践“向种族歧视说不”的理念。他举例说,在公众舆论嘈杂之时选择站在弱者的一边;在少数派被咒骂时,在学校的操场上或者酒馆里听到种族歧视性的言论时站出来;坚决抵制“社交媒体”上的种族歧视和仇视言论。
此外,在今年的圣诞致辞中,施泰因迈尔还谈及了德国社会热议的焦点话题,比如选举 、气候、欧洲的未来、柏林墙倒塌后30年、德国社会内部的统一情况等。他赞扬了社会工作义工、邻里之间的团结,并对警察、护理人员以及医院的医务工作者表示感谢。
在致辞的最后,施泰因迈尔总统第一次在圣诞讲话中援引了《圣经》中圣诞故事的三个关键词:“你们不要害怕”。他祝福所有人能带着勇气和信心迎接新一年的到来。
德国的圣诞传统
据德国之声的报导,对许多家庭而言,圣诞前夜这天通常会忙得不可开交:准备礼物、去教堂等。为了能轻松些,晚上传统的“圣诞大餐”很简单:土豆色拉配香肠。至于烤鹅,往往是为第二天准备的。
值得一提的是传统点心——德式圣诞蛋糕史多伦(Stollen),它的形状像面包,里面有杏仁、葡萄干、杏仁酱和柠檬。德雷斯顿的史多伦久糕点最负盛名。
在家居装饰方面,除了传统的圣诞树,许多德国人节日期间在家里会摆放耶稣降生马槽的木制场景:马利亚、约瑟和圣婴。这是有数百年历史的传统。还有如今闻名世界、产自德国埃尔茨山脉的木制手工艺品也很受德国人的喜爱。此外,德国传统的圣诞市场在圣诞前夜这天就关门了。
拆礼物是圣诞夜的重头戏。在德国,拆礼物是圣诞夜就可以做的事情,不必等到第二天早晨。要表达心意,不一定要花很多钱。一项民调显示,近三分之一的德国人很喜欢共度美好时光,比如全家郊游。
对许多的年轻人来说,圣诞前夜是又一个疯狂的夜晚。在家吃完圣诞晚餐,拆完礼物后,许多人会去酒吧与老友相聚。
德国传统的圣诞节大餐是烤鹅、马铃薯丸子和红菜,如今越来越多的德国人青睐瑞士传统的烧烤。
本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
原文链接:德总统圣诞致辞 呼吁民众捍卫民主


脸书专页
粉丝交流群