交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon粉丝交流群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

川普宣布暂停从欧洲进入美国的旅行 对击败冠状病毒有信心

2020年03月12日 11:51 PDF版 分享转发
川普总统(Doug Mills/The New York Times via AP, Pool)
总统在白宫发表电视讲话(Doug Mills/The New York Times via AP, Pool)

【希望之声2020年3月11日】(希望之声记者臻婷综合编译)周三(3月11日),在白宫椭圆形办公室进行了大约10分钟的电视讲话,并宣布,将从周五开始暂停在之间进行的所有旅行,为期30天,以打击新冠的大流行。

川普总统周三的讲话,主要包括以下几个方面:

旅行禁令

这项禁令将于周五午夜生效,所有从欧洲到美国的旅行在接下来的30天内都将暂停,但不包括英国,返回美国的、经过了适当检查的也可获得豁免。

川普总统称,“这些限制将根据实际情况进行调整。 经过适当筛查的美国人将获得豁免,这些禁令不仅适用于大宗贸易和货物,而且在我们获得批准后还将适用于其他各种情况。 从欧洲到美国的任何事情都是我们正在讨论的问题。”

川普总统说,“我们采取了挽救生命的举措,对中国采取了早期行动。现在,我们必须与欧洲采取同样的行动。”

川普也表示,正在监视中国大陆和韩国的局势, 并会随着情况的变化,重新评估目前正在实施中的限制和警告,衡量提前开放的可能性。

根据国土安全部的声明,旅行禁令将适用于在预定抵达美国之前的14天之内到过欧洲“申根区”的外国公民。这些国家包括奥地利,比利时,捷克共和国,丹麦,爱沙尼亚,芬兰,法国,德国,希腊,匈牙利,冰岛,意大利,拉脱维亚,列支敦士登,立陶宛,卢森堡,马耳他,荷兰,挪威,波兰,葡萄牙,斯洛伐克,斯洛文尼亚,西班牙,瑞典和瑞士。

川普总统讲话后发推特指出,“所有国家和企业需要了解,贸易绝不会受到欧洲的30天旅行禁令的影响”,禁令“阻止的是人而不是货物。”

健康保险免共付费

川普总统表示,他刚刚与健康保险业的高层谈话。他们同意豁免所有新冠病毒治疗的共付费(copay),并扩大保险的覆盖范围,以防止突如其来的高额医疗账单。

川普总统还向美国人保证,政府将投入资金以继续推动疫苗【小编推荐:显微镜学家发表对四家疫苗公司的成分分析】的快速发展。

带薪病假

川普鼓励那些身体不适的人留在家中,也希望“确保受病毒感染的在职美国人可以留在家中而不必担心经济困难。”

川普总统表示,他计划尽快采取紧急行动,为因而被隔离或照顾他人的劳工提供经济援助。他补充说,他将要求国会采取立法行动以扩大救济范围。

川普总统说,“这不是金融危机。这只是一个短暂的时刻,我们作为一个国家,跟整个世界一起克服(疫情)。”

小型企业贷款

川普总统表示,他正在指示小型企业管理局向受冠状病毒影响的企业提供资金和贷款,立即生效。他补充说,他正在要求国会为该计划再增加500亿美元的资金,以帮助那些受经济不确定性打击最严重的企业。

推迟纳税

川普总统表示,他将指示财政部允许“推迟纳税”,对“某些受到不利影响的个人和企业”不会产生任何利息或罚款。他没有具体定义哪个企业或个人。目前报税的截止日期是4月15日。

工资税

川普还呼吁国会向美国人提供“立即的工资税减免”,并恳请立法者“非常认真地考虑这一点”。

有信心减少病毒威胁

川普总统在讲话中重申美国“有信心”减少持续的冠状病毒威胁。他说,“我相信,通过继续采取严厉措施,我们将大大减少(新冠病毒)对我们公民的威胁,我们将最终且迅速消除病毒。”

川普总统说,“一直以来,美国和人民就面临着一些不可预见的挑战,包括大规模和非常危险的健康威胁,无论在过去还是将来都是这样。如何去应对这些威胁很重要,而我们也正在以快速、专业的态度应对这些威胁。”

川普在演讲中再次提醒美国民众,新冠病毒在美国境内的风险仍然很低,尤其是对年轻人以及健康人群,但是老年人,尤其是有慢性病史的老年人要避免旅行。同时,他提醒民众要注意保持卫生,包括勤洗手。身体如感觉不适,请待在家中休养。

川普在讲话最后呼吁团结,他说,“没有哪个国家比美国更有准备或更有弹性。 我们荣辱与共。 我们必须抛开政治,停止党派分化,团结起来成为一个家庭、一个国家。”

川普说,“以同情和爱心行事,我们将治愈病人并战胜这个(困难)。”

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

原文链接:川普宣布暂停从欧洲进入美国的旅行 对击败冠状病毒有信心

请点赞转发分享👇👇👇Follow Us 责任编辑:周枫