交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

英爱国歌曲再上头条 BBC拒绝唱歌词遭英相和民众谴责

2020年08月26日 5:38 PDF版 分享转发
图中为2009年逍遥音乐会最后一夜的盛况
图中为2009年逍遥最后一夜的盛况(网络视频截图)。

希望之声2020年8月25日】(记者宇宁综合编译)BBC电视台2020年逍遥音乐会最后一晚上的演唱计划于9月12日在伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅上演,但是在BBC23日宣布要从节目单中删除英国两首脍炙人口的爱曲《统治吧, 大列颠尼亚》  和《希望与荣耀的土地》后,虽然由于英国政府和民众的抵制,BBC做出让步,但是又拒绝让歌唱歌词。要求BBC停止这种以自己的文化、传统为耻的行为;而英评论员则指责BBC迷失了方向,试图将其自己变异的价值观强加于英国民众。 

据泰晤士报报导,《统治吧, 大列颠尼亚》  和《希望与荣耀的土地》是英国逍遥音乐会最后一夜( The last night of the Proms)演出中必演的曲目,赞颂的是神和英国的伟大,其中,《统治吧, 大列颠尼亚》  唱的是英国应天命而生,而且诞生之日就得到了神和天使的庇护,因此大不列颠民族是一个神圣的民族,会伟大、繁荣而自由,歌词中唱道:“大不列颠人永远不会被奴役!” 《希望与荣耀的土地》赞颂的也是上帝和大不列颠,歌中唱道英国是“希望之土,为众所爱戴,嘉名远扬”, 并表示这是因为“上帝使你坚而亦强”;并赞颂了英国的律法在自由的护航下,令国家长治久安,歌中唱道:“自由为基,真理做桩,你的帝国固若金汤。”

但是 BBC于23日却以《统治吧,大列颠尼亚》  和《希望与荣耀的土地》这两首歌曲“过时了”,称赞了英国的殖民制和当年的农奴制,令某些观众不安为由,宣布在今年的逍遥音乐会最后一夜演出中删除这首歌曲。虽然24日在英国政府和民众的强烈反对下做出让步,却又只允许乐团演奏这两支曲目,拒绝让合唱团在晚会上演唱这两首歌曲的歌词。

约翰逊:难以置信 必须停止这种对自己的文化畏畏缩缩的行为

对此英相约翰逊25日气愤的表示,虽然有人(为了政治正确)试图阻止他,但是他仍然想说:“我真是难以相信BBC会做出这种决定,但是如果这个消息是真的,那我认为现在就是我们停止对于我们自己的历史、我们自己的传统和文化畏畏缩缩,引以为耻的时候了,让我们结束这种自责和怯懦的行为。”

他的发言人于24日曾经表示,虽然在逍遥音乐会最后一夜演出中上演什么节目,应该是由BBC做出的决定,约翰逊也知道听到这两首歌曲可能会伤害某些人的情感,但是约翰逊认为在这种种族问题上“应该的是解决实质性的问题,而非表象”。

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

英国工党领袖斯塔莫(Sir Keir Starmer)也于25日表示,在BBC的逍遥音乐会最后一夜的演出中,观众们挥舞着英国国旗歌唱这些爱国歌曲的盛况是英国式夏天的很主要的一部分,不应该受到干扰。

英评论人:BBC欲将其价值观强加于观众之上  但是BBC已经迷失

英国ITV电视台的主持人霍梅斯(Eamonn Holmes)则表示,BBC拒绝在逍遥音乐会最后一夜演出中演唱这两首歌曲的行为是在将其价值观强加于观众之上。

他说:“他们不是在为观众播放节目,他们是在告知观众他们的立场,并将他们的价值观置于观众之上。这就好似他们自己在政治化,或者他们在推动一些议程,而禁止英国人听这两首歌就是其中之一。”

他还表示,BBC在逍遥音乐会已经有90多年的历史了,而且这两首歌曲是每年的必演曲目,这是大家都默许的常规,是不应该被改变的。他说:“如果有人认为在演唱会上演唱这两首歌曲是错误的,这种人非常非常罕见,这就是为何BBC已经迷失了, 而且这件事情表明BBC明显错失了方向。”

伯明翰的琼斯伯爵(Lord Digby Jones)则在推特上谴责BBC在强制征收了数百万英国人的执照费后,却拒绝为英国民众演播他们喜爱的歌曲,他写道:“你不能够按照你的原则选择历史,你没有这个权利。”

而英国沃克斯豪尔(Vauxhall)的前议员Kate Hoey 则表示,如果演出中没有这两首歌曲的歌词,“这场演出根本就不值得看。”

英国达拉姆西北区的议员霍尔登(Richard Holden)说:“这又是BBC的一愚蠢行动,就让人们唱这两首歌就是了。” 他还表示,BBC每次做出类似决定,就令其更深的陷入困境,他写道:“他们需要停止这种试图安抚白痴的行为了。”

而英国脱欧党前领袖法拉格(Nigel Farage)则表示,如果BBC坚持他们的决定,就这有一个办法,那就是“取消BBC这个电台。”

逍遥音乐会是BBC每年夏天在伦敦举行的为期八周的古典音乐节,也是世界着名的音乐节之一,其最后一夜的演出往往是在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅的现场演出,由80人组成的BBC交响乐团和由100多人的合唱团联袂演出;今年将是该音乐会的第125届演出,但是今年由于中共病毒(又称武汉,COVID-19 )疫情,乐队和合唱团的人数可能会减半,而且将没有现场观众。 

在这最后一夜演出中,除了《统治吧! 大列颠尼亚!》、《希望与光荣的土地》外,《耶路撒冷》、《英国航海歌曲集成曲》等歌曲也是必演歌曲,而且每年的演出都以英国国歌《天佑吾王》收尾。 

本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。

原文链接:英爱国歌曲再上头条 BBC拒绝唱歌词遭英相和民众谴责

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:林远翔