【德国统一三十周年】德总统:统一带来的成就不可抹杀

【希望之声2020年10月4日】(希望之声记者宇宁综合编译)在德国流传着一个故事:“曾经一度,一座墙将德国一分为二, 墙两侧都有持枪的士兵在巡逻,……这座墙终于出现了裂纹,然后石头开始坠落,当所有的石头都坠落后,这座墙倒塌了,墙两侧的人民因此而庆祝欢呼,庆祝自由和和平的到来,然后墙两侧的国家合二为一体……”
2020年10月3日,是德国统一三十年纪念日, 也是德国的统一国庆节。 因为原德意志联邦共和国(原西德)和原德意志民主共和国(原东德)于1990年10月3日合二为一。
据德国之声报道,德国政府今年的官方纪念活动是在波茨坦(Potsdam)举行,往年德国统一日的庆祝活动都是在室外举行,活动现场人潮汹涌、 熙熙攘攘, 但是今年受到COVID-19疫情的影响,活动参与者需要保持社交距离,因此3日早上在波茨坦圣彼得和圣保罗教堂的纪念仪式也被缩水;参加庆祝游行的人数远少于往年。 德国其他城市的宗教和音乐庆祝活动也被缩水,很多音乐会都是在网上直播进行。
德总统:为统一带来的欢愉和展示的勇气欢呼!
德国总统施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier )3日在庆祝活动上做了讲演,他表示30年前的统一成就了今天的德国,而任何疫情也无法抹杀这一成就。
他说:“让我们带着感激之情回顾冷战结束后和新时代开启的这段时间,…… 我们今天居住在有史以来最美好的德国。……德国人应该以这个‘欧洲中部的、统一的、自由和民主的国家为豪’,没有任何疫情能够抹杀德国的这一成就。”
他在讲演中称赞了1989年在东德引发和平革命的抗议者的勇气,称他们的努力为东西德的统一铺平了道路。
他说:“我们都想以另外一种方式来纪念这个德国统一三十周年纪念日, 用人头攒动的大型露天活动来庆祝这一天, 让来自于德国和欧洲邻国的上千人一起来庆祝这个节日, 但是哪怕我们今天无法举行盛大的官方庆祝活动, 这个日子的重要意义仍然存在,这是一个我们应该是带着愉悦之情回顾的重要时刻。”
但是他也承认,在德国统一后的30年中也曾经出现过困难时期,而且目前的西德和仍然不太繁荣的前东德地区之间仍然存在着很多矛盾, 他强调需要用批判眼光看待德国的统一进程;并需要就错误和不公正公开讨论。
他说:“毫无疑问,当年的动荡对我国东部地区的打击远大于西部, ……虽然已经取得了巨大的进步,但是当下仍然留有其痕迹。”
他还警告说,“当人们觉得自己拥有处于劣势时, 国家的凝聚力就会瓦解, 政治不信任会增加,然后就会滋生极端主义和民粹主义。” 他因此他敦促所有的德国人,都秉持着善意化解自己心里的不满情绪,并倾听对方的观点。
德国总理默克尔也在纪念活动上发表了讲演,并表达了类似的观点。 她说:“我们今天必须要(拥有当年的抗议者拥有的)胆识;有足够的胆识在面对COVID-19疫情时,开辟新天地,有足够的胆识,克服目前仍在东西德之间存在的分歧;有足够的胆识继续增强我们整个社会的凝聚力,并为之努力。”
法国总统马克龙(Emmanuel Macron)则于3日在推特上用德语和法语表示,德国的统一彰显了欧洲人的决心的力量。 他推文道:“德国30年之前统一了, 这为欧洲的统一开辟了道路。 而今年我们一起扞卫民主、主权和欧洲的团结,我们欧洲人的决心将我们团结在一起。”
在二战失败后,整个德国被西方盟军和共产苏军分而治之, 因此被分为共产东德和民主西德两部分,这种分裂维持了40年之久,直到冷战结束。
1989年11月柏林墙倒后, 德国统一的速度开始加速。三周后,时任西德总理科尔(Helmut Kohl)公布了统一德国的十点计划, 并估计德国统一过程可能需要时间的时间才能够完成。
然而,1990年10月3日,距离科尔公布其宣告不到一年的时间,德国的《德国统一条约》开始生效, 正式令德国再次成为一个国家。
德国的统一开启了整个世界的新历史时期
对此德国之声的记者布兰特(Hans Brandt)说:“我们必须记住柏林墙的倒塌和德国的统一标志着冷战的结束,以及整个世界,而非仅仅是德国的一个新历史时期的开启;德国目前在欧洲的地位、德国目前在这个世界上的地位,以及德国目前在欧盟的地位都是30年前所不可想象的,因此我们讨论的是最后一历史性的时期。
东德人的观感……
德国左翼党议会负责人恩克尔曼(Dagmar Enkelmann)表示, 她曾经是东德的人民议会的议员,现在是德国联邦议会的议员。
她表示自己当年并不热衷于德国统一,但是自从德国统一后却改变了看法, 因为:“世界变得更色彩斑澜,空气也变得更干净。”
她表示她现在拥有自己去了解事实真相的权利, 她很喜欢这一权利, 而经过对比后她的出的结论是:“原东德人只能够从自己家的电视上了解西德,然而在1990年东西德统一后,他们得到了全球旅游的机会, 她说:‘在那段时期,我看到了太多的东西。’”
她现在对于两德统一持非常积极的态度, 她说:“对于大多数德国人而言,这是一条正确的道路。”
报道认为, 目前原东德地区和西德地区之间仍然存在这巨大的差距。例如前东德地区的经济产出比整个德国的平均水平低1/3;该地区的收入比整个德国的平均水平低10%, 而且前东德地区的失业率较高;同时只有78%的前东德地区的人看好民主制度,但91%的西德地区的人支持民主制度。很多东德人还会前往西德去找工作,因为西德有很多大汽车厂和化工厂,有更好的就业机会。
本文章或节目经希望之声编辑制作,转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
- 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
- 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道
原文链接:【德国统一三十周年】德总统:统一带来的成就不可抹杀


脸书专页
粉丝交流群