脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano美议员吁重新思考美中关系 扞卫美国利益安全
【希望之声2021年3月12日】（本台记者周珍综合编译）佛罗里达州的联邦参议员斯科特（Rick Scott）3月12日（周四）在福克斯新闻撰文，呼吁美国从新思考与中（共）国的关系。他对如何推进美国和全球的利益和安全问题发表了看法，并认为美政府必须采用两党“自由第一”的战略。
以下是斯科特文章的翻译：
长期以来，美国愚蠢地认可共产主义中国的压迫共产独裁统治，导致它现在成为我们最大的国家和经济安全威胁。
今天，中共的“一带一路”倡议严重地破坏了美国在世界的地位，实施在军事、经济和技术上占主导的战略地位。越来越清楚的是，与共产主义中国的脱钩策略是限制习近平总书记的权力、保护美国就业和安全的最有效方法。
然而，华盛顿的政治家和美国商会的商业团体仍然认为，与共产主义中国的脱钩会伤害美国企业。他们的认识是错误的，他们对习近平的计划和中国民众的痛苦视而不见，而且他们更关注的是短期利润而不是我们国家的未来。
当我们制定一个新的规划来推进美国的贸易和利益时，我相信我们必须采用两党“自由第一”的策略，以保护来自共产主义中国不断增长的权力对世界自由的侵犯，恢复我们国家在全球的领导力，并保护美国的利益优先。
我提出的策略是直截了当的，也是可实现的。
首先，我们必须了解哪些行之有效的政策能确保与共产主义中国公平贸易，并保证它为此负责。
其次，美国必须采取决定性的措施，以战略性地从供应链中清除共产主义中国，同时支持返回美国的关键产业、并鼓励购买美国货的政策。
第三，我们必须加入国际社会，并确保得到盟友的全力支持，以给共产主义中国最大的压力，迫使它遵守所有美国和国际贸易法。
最后，美国必须引领世界，采取大胆的行动，揭露并要求共产主义中国结束对该国民众人权的侵犯和恐怖的种族灭绝。
川普（特朗普）政府采取了前所未有的行动来彻底调查共产主义中国的贸易策略，发现它长期以来一直进行强迫技术转移、知识产权盗窃和间谍活动。
美国在过去四年中采取了许多的政策，包括禁止美国人投资支持中共军方的中国公司并将这些公司列入贸易黑名单，禁止进口从中国新疆地区强迫劳工生产的棉花，和防止美国大学和实验室被中共的间谍盗窃知识产权。
我已经在国会努力争取了一年多，防止美国政府用纳税人的钱购买来自的中国政府支持的中国公司的无人机等技术。我们必须延续这些经过验证有效的政策。
是时候承认，当美国家庭购买中国制造的产品时，他们正在支持其共产党政权。我们必须将共产主义中国从供应链中剔除。
我们可以通过切断与中共支持的公司的联系，并同时重建以美国制造的产品为主的美国供应链。我们应正确标记产品的原产国，鼓励企业回到美国，从而结束与共产主义中国的不平等贸易，以创造无数的美国工作机会来支持全美各地的家庭和社区。
我们知道与中共脱钩不是一朝一夕就能完成的，必须重新调整供应链并将自己从中共的掌握中挣脱出来。
美国必须引领世界，要求共产主义中国遵守和执行所有美国和国际贸易法。像世界贸易组织（WTO）这样的组织不能再被共产中国装在怀里，拜登政府必须坚持和督促世贸组织实施公平贸易。
美国需要用联盟风格的方法，以领导这一重要的工作，对共产党对世界长期的不平等贸易追究责任和并让期为造成的后果负责。
最后，世界自由国家必须携手拒绝接受共产主义中国侵犯人权的行为。
习近平正在夺走香港人民的基本人权，对维吾尔族进行种族灭绝，在集中营中监禁超过一百万民众。我们国家部门不能退缩，将此正式指定为种族灭绝，其它国家必须遵循这个例子。
这就是为什么我领导两党努力要求国际奥委会不让其2022年的冬季比赛在北京举行，除非共产中国解决这些侵犯人权的行为。世界依靠美国抵抗制造业和贸易中使用奴隶劳工。因此，美国公司也必须尽可能地摆脱中共对供应链的操控。
美国和全球各国支持所有人的自由和民主。现在，我们必须联合并领导努力实现这一共同目标，保证美国人就业和工人首先，并反对数十年来被忽视的共产主义中国的危害和不公平的贸易。
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接。
