交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon粉丝交流群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

奉献的传承:911事件25周年之际的美国|中文即时字幕

2026年09月13日 20:05 PDF版 分享转发

作者: 新唐人精选 , 文章内容谨代表作者个人观点。

奉献的传承:911事件25周年之际的美国|中文即时字幕

美东时间9月9日傍晚,达拉斯乔治·W·布什总统中心举行“奉献的传承:25周年之际的”活动。

晚会先由主席丹·凯恩将军与前国家安全事务副助理J.D.克劳奇对谈。凯恩以亲历者身份讲述911当天。当时他是空军基地华盛顿特区空军国民警卫队的F-16。清晨天气澄澈,中队正在排飞行日程,一名年轻情报人员进来说有飞机撞上世贸。他们转看电视,第一栋塔楼冒烟后,镜头角落突然出现第二架飞机撞上第二栋。凯恩说现场安静到能听见针落地,几秒钟里所有人明白美国遭到攻击。他把这些画面称作脑中的“拍立得”。随后他要求调出战时才动用的实弹飞弹,收到把是否击落客机的决定交给飞行员的交战规则。指挥官沃利将军看着他说:不知道你会面对什么,但无论怎样,我信任你。凯恩随即看见五角大厦升起浓烟,冲向战机升空。

对谈随后转向全球中的军人。凯恩说,9月10日他还觉得当过Top Gun的战斗机飞行员很酷;到了9月12日,他才真正理解服务国家意味着什么。他提到911后入伍的年轻人明知要上战场,仍选择服务比自己更伟大的事物。他也说布什并非报名成为战时总统,却成为了战时总统,领导从最高层开始。他呼吁年轻人记住历史与牺牲,无论从军、当、警察、教师或做志愿工作,都去承担一份责任。

第二场对谈由前总统布什与康朵丽莎·莱斯进行。布什回忆自己在佛罗里达小学听孩子朗读时,幕僚在耳边低语第二架飞机已撞击。他说自己几乎没时间消化,却立刻明白:国家遇袭,职责就是保护眼前这些孩子、他的家庭与国家。莱斯回忆自己破例提高音量,要总统先别回华府“美国正在遭受攻击,这里不安全。”布什先转往路易斯安那与奥马哈的基地,有人建议他在奥马哈地堡向全国讲话。他拒绝了,认为那会让攻击者取得心理胜利,于是坚持飞回华府,当晚住在白宫地下掩体,隔日接听各国领袖电话,并自认最重要的角色是“抚慰者总司令”。他说不想让国家失去灵魂,既要防卫自由,也要让人民记得自由有多珍贵。

莱斯问起恢复飞行、购物与日常的努力,布什以一贯口吻带过一些非常规建议,现场发出笑声。两人共同强调,危机来临时美国人会彼此回应,那天之后出现过罕见的全国团结。布什也提醒:时间愈远,愈多人不知道重要性、服务与牺牲意味着什么;全国约三分之一人口从未亲眼见过那天。

活动后半段请后911世代发声,包括学生退伍军人协会执行长贾里德·莱昂,以及在伊拉克失去一腿、后成帕运铁人的梅丽莎·斯托克韦尔。他们代表那一代人的韧性、勇气与持续奉献。中心同期展出布什新作的十六幅911主题画作,描绘通报第二架飞机、安慰遗族、以及消防员与警察等场景,展至月底。
——
💛 支持我们: :https://donorbox.org/ntd

🧶 Shop: :https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.

奉献的传承:911事件25周年之际的美国|中文即时字幕

请点赞转发分享👇👇👇Follow Us 责任编辑:蓝柱