拿出你手中的护照，
对照看看是不是新版护照？
左为旧版，右为新版。
那你知道，
中国是在什么时候，
将Passport翻译为护照的吗？
答案是，1845年！
中国人第一次将"PASSPORT"翻译为"护照"。
主要是提请边境关防检查机关予以"保护"和"关照"。
碍于技术等因素，
20世纪以前没有照片等设置，
多以文字描述持照人的体貌特征，
文字冗长导致单纸护照面积非常巨大。
1899年中国某外交翻译官的一纸护照长87厘米，宽56厘米，
是近代世界护照中最大的一纸。
来源：GreatDaily 转载请注明作者、出处並保持完整。