作者：刘刚，来源：作者博客，文章取自网络，旨在为读者提供多元信息，文章内容并不代表本网立场和观点。

这是纽约时报记者傅才德刚刚在推特上的爆料推文。见链接和截屏：

1/x: So I wanted to expand on my thread from yesterday on PO Box 957 – the British Virgin Islands address for so many firms linked to Chinese princelings.
— Mike Forsythe 傅才德 (@PekingMike) January 24, 2018

So I wanted to expand on my thread from yesterday on PO Box 957 – the British Virgin Islands address for so many firms linked to Chinese princelings.

The incorporations company that owns it is Vistra, which rebranded last year from Offshore Incorporations Limited (OIL). See:
http://myformations.vistra.com/en/about-us/our-people/ex-asia/british-virgin-islands.html …

They have a big office in Hong Kong, and best I can tell, were the main competitor to Mossack Fonseca of #PanamaPapers fame (deep bow to @b_obermayer @f_obermaier @ICIJorg )

But OIL (Vistra) databases were never (have yet to be?) publicized. When and if they ever do, I am pretty sure China will be THE story. Shall I give you a little taste?

下面的几份材料证明，郭文贵同张震家族、周永康家族、贺国强家族有着密切的联系，他们都拥有离岸公司，他们在英属维尔京群岛的离岸公司居然是使用同一个邮政信箱，同一个办公室地址！那就是：
PO Box 957
Offshore Incorporations Centre

Road Town
Tortola
British Viigin Islands

There is Chen Xiaoying, made fabulously rich by Alibaba and the daughter-in-law of legendary and long-lived PLA General Zhang Zhen.

这个陈晓颖是中国的传奇将军张震上将的儿媳妇，她通过阿里巴巴而暴富。

There is Guo Wengui (Miles Kwok), who needs no introduction.

这是郭文贵设立的离岸公司的地址。

7/x: There is the company controlled by the family of He Guoqiang, the official who until 2012 was in charge of anti-corruption efforts in China.

这是中国曾经的反腐沙皇贺国强家族设立的离岸公司的信息。

8/x: There is an offshore company that was controlled by Mi Xiaodong, the business associate of Zhou Yongkang’s son Zhou Bin.

这个离岸公司有名叫米晓东的人控制，这个米晓东是周永康的儿子周斌的白手套！

9/9: There’s more. The above material comes from published stories. I can’t tweet out unpublished stuff. In any case, it would be interesting to see how Vistra screens for “Politically Exposed Persons”

刘刚 @LiuGang8964：Great analysis and valuable information. Are you going to publish your reports on @nytimes? Do you get the unpublished stuff from @KwokMiles?

麻将花卷 @bj1380107

• 周永康提让曾庆红娶宋祖英 曾暗示“别冒犯了江泽民”
• 为何说周永康“搞迷信”最夸张？｜ #百年真相
• 太湖冤魂案，惊动胡耀邦、赵紫阳、陈云、习仲勋！周永康“搞迷信”最夸张；中共党魁竟如此求签问卜！｜ #百年真相
• 在周永康的庇护下 他包养9个情妇，阶阶高升
• 李燕铭：原应急部部长黄明下属张福生落马 罪名曝光 副军职张福生曾在北京卫戍区警卫师及公安部任职 周永康落马前后 黄明多次被中纪委约谈一度被吓得半死 六名“610”头目相继落马 黄明面临调查 习近平清洗刀把子（五三） 江泽民江苏帮政变谋刺习近平 习绝地反击（三二）

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

http://creaders.net/m/blog/user_blog_diary.php?did=289382
这是原文链接。
这就是郭文贵的在香港实际控制的公司