2023.12.15

香港高等法院上诉庭法官袁家宁今年荣休，高院周五（15日）在第1庭举行欢送仪式（farewell sitting），袁官的丈夫、前终院首席法官马道立亦有参与。

香港高等法院上诉庭法官袁家宁今年荣休，高院周五（15日）在第1庭举行欢送仪式（farewell sitting），多名法官、资深大律师及大律师出席。袁官的丈夫、前终院首席法官马道立亦有参与。高院首席法官潘兆初致辞称赞扬袁官任法官逾25载，是其中一名最出色的法官，并在上诉庭撰写过不少重要案例；袁官致辞时就感激共事过的人，形容45年的法律工作生涯是在做自己喜欢的事情，同时寄语大家：「在前方的日子，望风平浪静，感一帆风顺」。 

法庭内空间有限　部分大律师需站犯人栏 

高院上诉庭法官袁家宁的欢送仪式，除有其不少亲友到庭参与外，另有数十名资深大律师及大律师出席，包括资深大律师余若薇、翟少唐、陈乐信等，由于法庭空间有限，部分大律师因此需站进犯人栏内参与仪式。 

仪式历时只半小时，先由高等法院首席法官潘兆初、律政司司长林定国、大律师公会主席杜淦堃及律师会会长陈泽铭分别致辞。 

其中高等法院首席法官潘兆初称，袁官任法官超过25年，是其中一名最出色的法官，续指袁官在1975年在港大法律系毕业，在1997年于伦敦大学取得法学硕士学位，同年即获委任为高等法院原讼庭法官，至2002年升为上诉庭法官，形容她做事细心及有准备，并指袁官专攻家事法、公司法等民事法，曾在上诉庭撰写过不少重要案例。 

林定国指袁官对自己喜恶有所坚持 

律政司司长林定国致辞时就指，袁官在1997年香港回归的同一年加入司法机构成为法官，有助维护香港的一国两制，又赞扬袁官做事公正及有效率，在法庭上会问及一些尖锐问题，笑言大律师如果逃避问题可能会有麻烦，并自爆自己也曾被袁官提醒说话不要转弯抹角（beating around the bush），庭上众人闻言发笑。 

林定国又提及另一则趣事，称反映袁官对自己的喜恶有所坚持，指有一次大家为前终院首席法官马道立庆祝生日，大家都穿上马道立法官喜爱的英超球队曼联之球衣，唯独袁官选择穿上球队阿仙奴的球衣，庭上立时再次哄堂大笑。 

杜淦堃赞扬袁官撰写的判词具影响力 

大律师公会主席杜淦堃致辞时透露，袁官曾任大律师公会秘书一职，而她所在的大律师办事处，吸引不少年轻男大律师跟随加入，当中包括马道立就在1991年加入袁官所属的同一办事处。杜续指，袁官在大律师办事处非常受欢迎，因她经常会打开房门，愿意花时间指导后辈，赞扬袁官做事有耐心、愿意聆听，所撰写的判词具影响力。 

杜又笑言，相信袁官退休后能同样享受生活，且她不会是其家中唯一一名退休法官，因为马道立法官同样已经退休，相信她不缺好的陪伴者。 

律师会会长陈泽铭则在致辞中引述袁官在一宗家事法庭案件（DD v. LKW）中，与另两名法官就离婚夫妻分配财产所立下的重要案例，赞扬袁官坚定不移地对维持公义作贡献，相信她即使退休，亦会继续服务社会。 

袁官感谢女儿及丈夫　称三人在一起每天都很快乐 

袁家宁法官其后发言，先感谢各方的美言，又感谢父母让其自行作各种人生选择；同时感谢其实习大律师时的师父，其中一位是前终审法院法官邓国桢，称许对方示范了大律师应有的操守及诚信。袁官又感谢20名徒弟分担其工作，另感谢与她共事过的大律师、司法机构职员等，最后感谢其女儿及丈夫，称与女儿和丈夫在一起，「每天都过得很快乐」。 

袁官指，作为大律师私人执业19年，在任法官26年，前后共45年的生涯，都是在做自己喜欢的事情，即按法律原则，解决一些现实生活的问题，虽然有时所花的时间会超出预算，但直言每个裁决自己都已做到最好。她最后再如此寄语大家：「In the days ahead, may the wind be gentle, may the tide be calm, wish you all smooth sailing.」（在前方的日子，望风平浪静，感一帆风顺。） 

记者：吴婷康　编辑：温晓平　网编：江复

• 金融时报：马道立妻袁家宁原获荐任终院法官 建制派表达“关注”后 袁主动要求撤回任命推荐
• 曾称国安法指定法官做法“奇怪” 马道立改口称仅引述社会关注
• 马道立退休开腔指定法官安排“奇怪”
• 马道立再次展示何谓司法傲慢、天真、虚伪
• 港终院首席法官马道立：司法机构不会变

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。