贺词强调，中国历经40余年的立法积累和司法实践，国民能体会法治之于人治和强权之治的不同及优越。

中国人权律师团在X平台发表新年献词，回顾中国2023年的社会治理、经济及司法历程，希望当局果断对国民进行民主权利及宪政教育，以期两代人之后能走向开放、自信的法治社会。

2023年末，中国人权律师团发表新年献词，认为中国百余年来“始终未能步出内卷与开放的纠结”。他们呼吁2024年的中国要“告别内卷，走向开放”。

新的一年来到了，中国人权律师团律师祝福大家新年快乐、勇闯未来。我们的新年献词如下： pic.twitter.com/kXa1bjc2RA

— 中国人权律师团 (@RightsLawyersCN) January 1, 2024

文章指出，中国于2023年解除疫情管控，但前三年严苛治理落下的心理创伤和公权恣意，有如十年“文革”浩劫，需要漫长时日加以化解。2023年可说是想内卷但现实不允许，想开放又瞻前顾后、勇气不足的一年。

中国人权律师团认为2023年的社会“重威权、重强制”而“轻权利、轻自由”。著名私营企业家孙大午被罗织罪名，也导致民营企业信心受挫。而在立法上，治安管理修订草案不顾法律只管具体行为，把抽象的民族感情、精神也扩大到惩罚范围，并轻易采集公民肖像、指纹等隐私生物信息。此外，公安还无限上纲，以至侵犯公民的网络言论，或屡用颠覆或煽动颠覆政权、寻衅滋事等罪名，强行定罪。受害者包括郭飞雄先生、常玮平律师、许志永博士、丁家喜律师、覃永沛律师、李昱函律师、余文生夫妇、陈家鸿律师、杨绍政教授等。

贺词强调，中国历经40余年的立法积累和司法实践，国民能体会法治之于人治和强权之治的不同及优越。因此，与其举棋不定，不如破釜沉舟，对国民从小进行民主、权利、宪政及法治教育。假以二十年、两代人之功，就能建成自信、开放的社会。

中国人权律师团成立于2013年，是一开放性的律师协作平台。根据其社群媒体介绍，该团透过联合声明和介入人权案件等方式，保障中国人权及推进法治。

编译：乔琴恩    责编：梒青    网编：瑞哲

• 中国人权律师团公开声明 支持唐吉田律师出境办理女儿丧事
• 中国人权律师团律师：关于敦请吉林地方政府及时释放并允许唐吉田律师出境办理女儿丧事的公开声明
• 湖北公民、秦永敏中国人权观察团队成员毛善春遭抓捕
• 湖北公民、秦永敏中国人权观察团队成员毛善春遭抓捕
• 404共和国 - 再回首: 中国人权律师20年之苦难历程 — 观影《辩护人: 中国人权律师20年》有感

• 🔥法国犹太老板：神告诉我们，只有一位中国人能救人类
• 🔥华人必看：中华文化的飓风 幸福感无法描述
• 🔥解锁ChatGPT|全平台高速翻墙:高清视频秒开,超低延迟
• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP

来源:RFA, 文章内容并不代表本网立场和观点。