在美国购物再次发现来自中国监狱的求救信
2014-05-01 10:30 来源: 博谈网 作者: Serena Solomon 编译: 赵亮
(博谈网记者赵亮编译报道)据DNAinfo网站4月29日报道,当Stephanie Wilson伸手到萨克斯第五大道精品百货带回来的一个购物袋里摸收据的时候,她发现了一封求救信,信头写着“HELP,HELP,HELP”。
这封用蓝墨水写在一张白色横格纸上的信似乎是一名男子绝望的呼救。他说他在制做这个袋子的时候正被不公正地关押在中国的一间监狱工厂里。信中说,“我们被虐待,每天在监狱工厂像奴隶一样工作13个小时生产这些袋子”。信的最后写道:“感谢,抱歉打扰您了。”这封信被塞在袋子的底部。
28岁的Wilson是居住在纽约市西哈林区的一名澳大利亚人。她说,“读完信,我只是摇头”,“我简直不敢相信我所读到的”。
Wilson是2012年9月在萨克斯第五大道精品百货购买一双猎人雨鞋后发现的。她说,信的署名是Tohnain Emmanuel Njong,并附有一张护照照片大小的相片,是一名穿着件橙色外套的男子。信的背面还写有一个雅虎的电子邮址,引发了追踪这名神秘男子的下落。
Wilson给位于华盛顿DC的中国劳改研究基金会展示了这封信。这家非营利性基金会开始利用自己的人脉和在网上展开调查,但当Njong的雅虎电子邮件被退回来时,该基金会无法找到他。
劳改研究基金会创始人吴弘达在中国的监狱工厂里曾度过了19年。他说,他对这封信进行了验证,他相信Njong写这封信和送出来都冒着巨大的风险。
劳改研究基金会将该信递给美国国土安全部,因为国土安全部负责调查美国公司使用强迫劳动来生成产品的指控。
国土安全部官员证实了他们已注意到这封信,但不能透露他们是否在调查,也不能讨论国土安全部人员于2013年6月与Wilson的面谈情况。
但美国国土安全部的官员说,这并非第一次发现来自中国的求救信。国土安全部高级政策顾问Kenneth Kennedy说,2012年一名俄勒冈州妇女在她从Kmart买回来的一盒万圣节装饰品中发现了一封从中国一家监狱里送出来的类似的信,信里详细描述了那里对囚犯的虐待和折磨。
在俄勒冈发现的那封信是匿名的,但后来《纽约时报》追踪到了写信的人。
在最近几周,DNAinfo用那个已经不在使用的电子邮件地址和社交媒体账户找到了一名男子,他说Wilson发现的那封信是他写的。
在两个小时的电话采访中,这名自称是Njong的男子说,写信的时候,他正被关押在山东青岛服刑三年。
Njong来自西非的喀麦隆。他不自觉地描述起信里的细节。他还补充道,在监狱里他一共写了5封信,有的是用法语写的,藏进了那些印有法文的袋子里,其它的是用英语写的。
现年34岁的Njong说,他之前在中国的南方城市深圳教英语,他于2011年5月被控欺诈被捕,他说他从来没有犯那样的罪行。
他说,他在看守所里被关了10个月,才等到一名由政府委派的律师,出庭和宣判时都是那名律师代表的他。他说,他被禁止与外界接触。
Njong在中国的法律援助律师证实了Njong被逮捕和监禁之事。为了保护该名律师,在此DNAinfo对这名律师的姓名保密。
喀麦隆驻北京大使馆和驻华盛顿DC的大使馆均没有回复记者要求对此事置评的邮件和电话。中国驻华盛顿DC大使馆让记者打给中国驻纽约总领事馆,但总领事馆没有回复记者要求置评的电邮和电话。
Njong说,他被关押在山东省青岛市,在一家工厂里被迫每天长时间工作,从早上6点一直持续到晚上10点。有时是制造纸的购物袋,而其它时候是组装电子产品或是缝衣服。
Njong说,每个囚犯每天都被要求完成一定的生产配额。他说,他和其他囚犯都获得了一支笔和纸来记录他们的生产数量,而他正是用那个笔和纸来偷偷地写信。
“我们所有时间都有人看着”,Njong说。“我是躲在床单下面写的,这样其他人看不见我在写东西。”
“也许这个袋子可以去到某个地方,他们发现了这封信,可以让我的家人或是让什么人知道我在监狱里”,Njong解释说。
Njong说,他因为表现良好获得了很多减刑,于2013年12月获释,被送上了回喀麦隆的飞机。在喀麦隆,他又见到了家里的亲人,此前他们不知道他发生了什么事,还以为他已经死了。
经过在喀麦隆苦苦地找工作后,Njong最近搬到了阿联酋的迪拜,并在那里找到了一份能让他呆下来的工作。
他说,他很高兴至少有人发现了他的信。“这是我一生中最大的惊喜”,Njong说。“我很高兴有人听到了我的呼喊。”
从来没有和Njong说过话的Wilson说,她总是想起Njong的求救。她说她在购物时都很留意产品,以免出自血汗工厂,但她此前从来没有想过要担心象购物袋这样的通用产品。“这是最让我最开眼界的事”,Wilson说。“我从来不曾想过那些制造我所用的购物袋或其它消耗性产品的人们。”
原文链接: Plea for Help From Man Claiming to Be Chinese Prisoner Found in Saks Bag