交流评论、关注点赞

  • Facebook Icon脸书专页
  • telegram Icon翻墙交流电报群
  • telegram Icon电报频道
  • RSS订阅禁闻RSS/FEED订阅

新旧交替之际 美国前总统给继任者留函公开

2017年01月21日 9:30 PDF版 分享转发

美国前总统乔治·沃克·布什(资料图片)
乔治·沃克·布什(资料图片)

记者/主持人:单杉

Ad:美好不容错过,和家人朋友一起享受愉快时光,现在就订票

时至美国新任就职之际,乔治·沃克·布什(前总统)总统图书馆向媒体公布了前总统给继任者的信。中央社报道说,这封信于2001年1月20日被送达至小布什的手中,又于16年后的今天公布于众。

克林顿在信中写道,“和我一样,你幸运地在一个变革的时代为我们的国家掌舵。但关于政府的角色定位与一些涉及国家本质的老问题,你必须严阵以待并面对它们”。

“你肩负的责任重大,但也常被外界过度估计。当你获得成就之时,那种喜悦无法用语言形容。从现在开始,你是所有人的总统,”克林顿写道,“我向你致敬,祝愿你获得成功与快乐。”

8年后,小布什同样在给继任者的信中写道,“很少人能拥有你的荣耀,了解你正在担负的责任,很少人能了解你将获得的欣喜与面对的挑战。”

小布什在信中对奥巴马说,“你会遇到艰辛的时刻,批评者咄咄逼人,你的’朋友’令你沮丧。但你将会从全能的上帝那里获得宽恕,有你亲爱的家人,你的祖国的全力支持。这份支持同样将来自于我。”

他写道,“无论前途如何,你将被你领导的人们的性格与热情所鼓舞。”

奥巴马总统也将同样继承这一传统,为今日就职的新任总统川普留下一份私人信件。

喜欢、支持,请转发分享↓Follow Us 责任编辑:小婉