易買得和樂天瑪特是韓國的2大著名流通企業，分別於1997年和2008年進軍中國市場。在經過了20年的經營之後，易買得決定撤離中國市場。而目前被勒令停業的樂天瑪特決定注資3000億韓元，繼續發展中國市場。

易買得是韓國新世界集團旗下的超市，他們於1997年進軍中國市場，當時的目標是在廣袤的中國市場開展1000個易買得店。

中國是一個非常有魅力的市場，不但人口眾多，並且人均所得在不斷地增長，所以市場規模也在日漸增大。可是，在中國經營超市並沒有想象般地順利，在開展到27個店之後，從2011年開始出現營業損失，4年來的損失額超過1500億韓元，相當於9億人民幣。

上月底，新世界集團副會長鄭溶鎮表示，易買得將會完全撤離中國市場。這是該企業在中國經營20年後做出的決定。

據了解，易買得目前在中國國內還運作7個店，其中2個店的租賃合同將於今年內屆滿。然後剩下的5個店將會在租賃合同期滿之後，逐步地關門，停業和撤離。易買得的一名負責人說（錄音），他說：「我們已經決定撤離中國市場。由於每個店租賃合同的期滿時間不同，我們會根據中國當地的情況逐步撤離。」

相對於易買得，樂天瑪特進軍中國市場的時間晚了約10年。他們在2008年開始在中國開展市場，目前共經營99個樂天瑪特。

在經過了投資期之後，樂天瑪特從2013年開始出現營業虧損，一直到去年的4年累計，共虧損4960億韓元，相當於30億人民幣。

今年3月，韓國國防部為部署薩德基地與樂天交換地塊，中國方面對此進行薩德反制措施，提供星州高爾夫球場作為薩德基地的樂天首當其衝，99個瑪特當中74個因消防、衛生和安全等理由被勒令停業，另有13個店自行關門，目前90%的店處於停業狀態。

對於停業所造成的損失，樂天韓國通過理事會決定注資3000億韓元，繼續發展中國市場。

這期間曾傳出大潤發、沃爾瑪，和永輝超市商討購併樂天瑪特的傳聞，更有具體的消息說，中糧集團以9000萬美元收購樂天瑪特的說法。但是，樂天韓國表示，他們會堅持樂天在中國的發展，不考慮撤離中國市場。

特約記者：劉水 網編：郭度

• 華為AI晶元銷量激增，英偉達在中國市場停滯不前
• 蘋果藉助中國市場強勁需求實現更大增長
• 中國美國商會白皮書：在華美企仍看重中國市場，但憂慮經濟放緩與政策不確定性
• 「我們將重返競爭」——儘管面臨價格戰 奧迪仍看好中國市場 - RFI - 法國國際廣播電台
• 【財經】一個信號出現中國市場要變天？；直接崩了，價格斷崖式下跌！商戶：銷量跌了60%都不止；現實：每月能領4000元退休金的人，真的是少數；中共下禁令后巨慘！陸客涌「好朋友」連出大事【阿波羅網】

• 🔥免費PC翻牆、安卓VPN翻牆APP
• 🔥靈魂之謎|中華文化|治國大道

來源:RFA, 文章內容並不代表本網立場和觀點。http://www.rfa.org。