《隋唐五代.唐人傳奇選譯》
5 篇帖子
• 分頁: 1 / 1
《隋唐五代.唐人傳奇選譯》
唐傳奇是中國真正「小說」的發端。「傳奇」一詞,源於晚唐裴鉶《傳奇》一書,宋代以後,漸成唐人文言短篇小說的統稱。「聶隱娘」即是《傳奇》中的名篇,內容隱含了對魏博節度使「雖曰藩臣,實無臣節」的不滿,也寄託了懲奸除惡的願望。
唐德宗貞元年間,魏博節度使手下大將聶鋒有個女兒,叫聶隱娘。她10歲時,有個尼姑來聶鋒家化緣,見隱娘十分喜歡,便對聶鋒說:「請將女孩交給我,讓我教導她。」聶鋒生氣地斥責了尼姑。尼姑說:「將軍就是把她藏在鐵櫃里,我也能偷走她。」夜裡隱娘果然丟失了。聶鋒四下尋找,始終不見蹤影。夫妻每當想起隱娘,只能相對而泣。
失而復得隱娘歸來
5年後,尼姑把隱娘送回來,告訴聶鋒:「我已把她教成了,你領走吧。」說完,尼姑便忽然消失了。
一家人悲喜交集,問隱娘學了什麼,隱娘說:「只是讀經唸咒,沒學別的。」聶鋒不信,一再追問。隱娘說:「說真話,恐怕你們不信。」聶鋒說:「你只管實說就是了。」
於是,隱娘就談起自己的經歷。她說,被尼姑帶走後,來到一個寬數十步的大石洞里。這裏空寂無人,有很多猿猴。洞里有兩個女孩,也是10歲大小,都很聰明美麗,不必吃東西,能在峭壁上飛奔。
山中奇遇行俠仗義
尼姑讓隱娘服下一顆藥丸,又給她一口兩尺長的寶劍。隱娘便跟兩個女孩練習攀登,漸漸身體就輕飄如風。1年後,刺殺猿猴可以百發百中。之後去殺虎豹,都能砍下牠們的腦袋。3年後能飛行,去刺鷹隼,從來沒有刺不中的。到了第4年,留下兩個女孩看守山洞,尼姑帶著隱娘,來到城市裡。
尼姑指著一個人,一一講出他的罪過,說:「妳要為民除害,替我砍下他的頭來。放開膽量殺他,就跟殺飛鳥一樣容易。」於是,隱娘就在白天的鬧市中,刺死那人,卻沒人發現。
到了第5年,尼姑又說:「某貪官有罪,無故害了若干人。你夜間到他家裡去,把他的腦袋取來。」隱娘便帶著匕首來到貪官家,等到半夜,才取下他的頭回來。尼姑怒道:「怎麼弄到這麼晚?」隱娘說:「看見他逗弄一個可愛的孩子,不忍立刻下手。」尼姑喝斥說:「以後遇到這種事,先殺了孩子,斷其所愛,然後再殺他。」
隱娘謝過罪后,尼姑說:「我為妳打開後腦,把匕首藏進去,用的時候可隨手抽出。」又說:「妳的技藝已成,該回家了。」接著,就把隱娘送回來了。還說:「20年後,才能相見。」
唐德宗貞元年間,魏博節度使手下大將聶鋒有個女兒,叫聶隱娘。她10歲時,有個尼姑來聶鋒家化緣,見隱娘十分喜歡,便對聶鋒說:「請將女孩交給我,讓我教導她。」聶鋒生氣地斥責了尼姑。尼姑說:「將軍就是把她藏在鐵櫃里,我也能偷走她。」夜裡隱娘果然丟失了。聶鋒四下尋找,始終不見蹤影。夫妻每當想起隱娘,只能相對而泣。
失而復得隱娘歸來
5年後,尼姑把隱娘送回來,告訴聶鋒:「我已把她教成了,你領走吧。」說完,尼姑便忽然消失了。
一家人悲喜交集,問隱娘學了什麼,隱娘說:「只是讀經唸咒,沒學別的。」聶鋒不信,一再追問。隱娘說:「說真話,恐怕你們不信。」聶鋒說:「你只管實說就是了。」
於是,隱娘就談起自己的經歷。她說,被尼姑帶走後,來到一個寬數十步的大石洞里。這裏空寂無人,有很多猿猴。洞里有兩個女孩,也是10歲大小,都很聰明美麗,不必吃東西,能在峭壁上飛奔。
山中奇遇行俠仗義
尼姑讓隱娘服下一顆藥丸,又給她一口兩尺長的寶劍。隱娘便跟兩個女孩練習攀登,漸漸身體就輕飄如風。1年後,刺殺猿猴可以百發百中。之後去殺虎豹,都能砍下牠們的腦袋。3年後能飛行,去刺鷹隼,從來沒有刺不中的。到了第4年,留下兩個女孩看守山洞,尼姑帶著隱娘,來到城市裡。
尼姑指著一個人,一一講出他的罪過,說:「妳要為民除害,替我砍下他的頭來。放開膽量殺他,就跟殺飛鳥一樣容易。」於是,隱娘就在白天的鬧市中,刺死那人,卻沒人發現。
到了第5年,尼姑又說:「某貪官有罪,無故害了若干人。你夜間到他家裡去,把他的腦袋取來。」隱娘便帶著匕首來到貪官家,等到半夜,才取下他的頭回來。尼姑怒道:「怎麼弄到這麼晚?」隱娘說:「看見他逗弄一個可愛的孩子,不忍立刻下手。」尼姑喝斥說:「以後遇到這種事,先殺了孩子,斷其所愛,然後再殺他。」
隱娘謝過罪后,尼姑說:「我為妳打開後腦,把匕首藏進去,用的時候可隨手抽出。」又說:「妳的技藝已成,該回家了。」接著,就把隱娘送回來了。還說:「20年後,才能相見。」
- 附件下載( ATTACHMENTS DOWNLOAD )
-
隋唐五代.唐人傳奇選譯.PDF- (5.34 MiB) 被下載 6105 次
- 附件下載由熱心網友分享,或收集於網路,如果侵犯您的權益,請及時聯繫我們刪除。
Re: 《隋唐五代.唐人傳奇選譯》
好書,多謝分享,多謝了!!
Re: 《隋唐五代.唐人傳奇選譯》
感謝作者感謝分享者感謝大家
Re: 《隋唐五代.唐人傳奇選譯》
想下載本書閱讀。謝謝!







