【希望之声2024年3月12日】（希望之声记者凌浩综合编译） 美国经济专家安东尼奥•格雷斯福（Antonio Graceffo）近日在英文《大纪元》刊文说，中共面临着经济挑战，包括青年失业率上升、消费市场萎缩以及房地产危机。北京设定的5%增长目标难以实现，政府补贴可能导致市场扭曲和债务增加，同时习近平增加军事支出和对台湾的恐赫引发了对未来的担忧。

格雷斯福的文章翻译如下：

北京的人大和政协两会结束了。在这年度的两会期间设定了与去年相同的5%经济增长目标，但没有COVID-19的“帽子戏法”来支撑这一数字。

橡皮图章的两会始于3月4日，其目的是立法和制定政策。人大审查和批准新法律以及政府工作报告，详细介绍各部门的进展情况。这也是任命官员的时候。中共的经济和社会规划对美国和世界的影响最大。人大还制定了未来一年的目标，包括经济增长目标和社会发展重点。 

尽管这些会议旨在进行协商，但它们主要是想展示象征性的团结，以及中共向公众展示其计划和优先事项。人大有来自全国各地的约3,000名代表参加，他们聚集在一起表面上讨论和制定年度目标，然而实际上所有决定都已经事先确定。人大会议主要是正式认可这些目标并向公众呈现。之后，代表们主要关注如何在各自的省份内实现这些目标。

GDP增长目标确定为5%。国防开支增加了7.2%，许多人认为习近平正在加倍致力于到2027年使中共军队现代化。增加的国防开支预示着不祥之兆，因为李强总理在他的报告中删除了与台湾“和平统一”的任何说辞。

在实现5%的经济增长目标方面，习近平面临着艰巨挑战。与美国、欧盟和中国邻国的紧张关系影响其贸易和投资。在国内，房地产市场正在崩溃，对金融体系和持有潜在不良贷款的银行构成威胁。

中国民众不再拥有他们曾经有的可支配收入，他们无法负担疫情前推动消费市场的大屏幕电视、家电和汽车。去年，北京停止发布有关青年（16至24岁）失业率的数据，该数据在2023年6月达到21.3%。随着大学毕业生即将在几个月内毕业，将有额外的1000万或更多年轻人进入就业市场。

经济双位数增长的时代已经过去了十几年，不会再回来了。鉴于所有的经济问题，北京如何相信自己能够实现5%的增长目标尚不清楚。去年解除COVID-19限制后给已经陷入低迷的经济打了强心针。今年，经济规模更大，习近平无法通过任何单一决定显着提振经济。

李强说，中共可能会继续推进建设补贴私人住宅的计划，以作为解决房地产危机的方案。然而，这最多只能是一种临时的应急解决方案。历史已经证明，政府参与住房项目会因为官僚主义和腐败导致低效率，可能导致更高的成本和低质量的建设。

政府补贴也会导致市场扭曲。供应量的增加将压低现有房屋的价格，可能导致负资产净值，即贷款金额超过房产市值。这种情况可能导致抵押贷款违约，影响放贷人和更广泛的金融体系。

如果北京对住房进行补贴，可能会通过增加税收或增加债务来实现。然而，增加税收将抑制经济活动并减少公民的可支配收入。此外，中国的债务-GDP比率已经很高——2023年为287.8%。进一步增加债务可能导致未来不稳定。

具有讽刺意味的是，李强在演讲中强调了向公众传达经济数据的重要性。然而，传统的总理新闻发布会却被取消了，这引发了对中共信心的质疑。一方面，雄心勃勃的5%增长目标可能表明习近平对自己振兴经济能力的信心，而增加的军事预算则表明愿意花钱。另一方面，取消总理新闻发布会可能表明习近平对自己振兴经济能力存疑，并想通过禁止媒体公开质疑总理来更好地控制信息传递。

尽管中共是否能实现其增长目标仍然不确定，但对台湾的风险似乎已经加剧。习近平增加军事开支并删除与台湾“和平统一”的任何提及，都暗示着潜在的冲突准备。此外，北京一直专注于实现其GDP的增长目标引发了外界对习近平是否会发动战争的担忧，因为他可能要为中国的潜在衰退找寻替罪羊。

（原文链接：https://www.theepochtimes.com/opinion/chinas-two-sessions-growth-target-difficult-more-guns-pointing-at-taiwan-5603282）

• 北京承认经济困境，下调经济增长目标，专家揭中共不敢明说的真相！
• 特朗普总统在众所期待的达沃斯演说中盛赞美国“经济增长异常强劲”
• 特朗普对欧洲关税勒索 或将威胁经济增长 - RFI - 法国国际广播电台
• 2026中国跨年冲塔，中国取消跨年倒数，新年中国烟花禁放，习近平赖清德新年贺词比较，台湾经济增长惊人（小木谈天第634期20260102）
• 【名家专栏】川普治下经济增长振奋人心

• 🔥免费PC翻墙、安卓VPN翻墙APP
• 🔥灵魂之谜|中华文化|治国大道

本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：美经济专家论中共「两会」：难达经济增长目标