脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅
简体
正體
English
日語
한국어
Deutsch
Français
Русский
Español
Italiano文人骚客的黄鹤楼之战
作者： 曦观
唐朝有很多著名诗人，像“诗仙”李白，“诗圣”杜甫，“诗豪”刘禹锡，“诗鬼”李贺，等等，每位诗人都有自己的写作风格，都写了大量的有名的诗篇，才能流传千古，被后人敬仰。当然，唐朝也有不少诗人是“一诗成名”，像“孤篇盖全唐”的张若虚的《春江花月夜》，王勃的《滕王阁序》，崔护的《题都城南庄》，张继的《枫桥夜泊》……崔颢也是其中幸运的一员，崔颢一生写出的好诗并不多，但能够仅凭一首《黄鹤楼》就能名垂千古，实属不易。而因为这首《黄鹤楼》，崔颢又间接的和“诗仙”李白有了交集，以至于有了后面我们耳熟能详的“千年公案”，甚至成为大家一直争论不休的话题。
今天，我们老生常谈，再说一说这座江南名楼—黄鹤楼，再捋一捋和它有着千丝万缕联系的诗人们和他们的诗篇。
【黄鹤楼】篇
中国的四大名楼，山西永济的鹳雀楼，湖北武汉的黄鹤楼，湖南岳阳的岳阳楼，江西南昌的滕王阁。而黄鹤楼享有“天下江山第一楼”的美称，历代文人墨客好登高远眺，题诗做赋，尤其是对于像黄鹤楼这种风景名胜之地，往往都会留下许多千古绝唱。有资料统计表示，关于写到黄鹤楼的诗就达到400首之多。
【千古公案】篇
元朝时期有个叫辛文房的人，写了一本《唐才子传》，他记录说：李白年轻时到处游山玩水，寻仙访道，游历到登黄鹤楼时诗兴大发，本欲赋诗，忽见崔颢此作，看完之后是连说绝妙，就写了一首打油诗，“一拳捶碎黄鹤楼，一脚踢翻鹦鹉洲。眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。然后就此搁笔，悻悻而去。所以黄鹤楼现在还有搁笔厅，就为纪念这件事。
那么，这件事是真是假？可以说亦真亦假吧！假的是这首打油诗，因为明朝已有人考证，打油诗其实是一个和尚所作，李白从未“搁笔”；真的是李白对这崔颢《黄鹤楼》的佩服，从李白写的《鹦鹉洲》和《登金陵凤凰台》就可以看出来。有人说李白这是仿写，也有人说李白这是抄袭。仿写也罢，抄袭也罢，不是有那么一句话吗，我记得蒙曼老师在音频节目中说到过的，“天下文章一大抄，看你会抄不会抄”，哈哈，说的似乎挺有道理呢！我们一起来看一看，到底怎么个“仿写”，怎么个“抄袭”！
崔颢的《黄鹤楼》前三句连用三个“黄鹤”，李白的《鹦鹉洲》前三句连用三个“鹦鹉”，李白的《登金陵凤凰台》前两句连用三个“凤凰（/凤）”；崔颢的《黄鹤楼》表达“思乡之愁”，李白的《鹦鹉洲》则表达“迁客之悲”，李白的《登金陵凤凰台》表达“爱国之情”；崔颢的《黄鹤楼》是“歌行体+七律”的结合体，亦行亦律，李白的《鹦鹉洲》是“古体+律诗”的结合体，亦古亦律，李白的《登金陵凤凰台》是七言律诗的典范；三者都是先写景，后抒情。开头虽连用三个相同的词汇，但并不觉得重复，而且音节流转明快，极其优美。可以说，李白确实仿写崔颢的诗，但李白的仿写绝不仅仅是后人盛传的“不甘心”，李白更是有自己的创新和想法，所以说，“读书人的事，能算偷吗？”。
《黄鹤楼》
唐崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
【译文】过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。
这首诗创作时间已无从考证。“黄鹤楼”名字的由来：武昌有一座山叫做黄鹤山，又叫蛇山，传说古代仙人子安曾乘黄鹤过此（见《齐谐志》），又传说费祎（费文伟）曾登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》引《图经》），故在黄鹤山上建造了一座楼，名曰“黄鹤楼”。这首诗诗就是从楼名之由来写起的，诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。
《鹦鹉洲》
唐李白
鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。
鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。
烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。
迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明。
【译文】鹦鹉曾经来到吴江的岸边，江中的小洲传着鹦鹉的美名。鹦鹉已向西而飞回到陇山，鹦鹉洲上花香四溢草木青青。春风和暖烟云缭绕飘来阵阵兰香，两岸桃花落入江中形成层层锦浪。被迁谪的旅人此时只有徒然远望，长洲上孤月朗照究竟是为谁而明？
此诗作于唐肃宗上元元年（公元760年，李白50岁）春天，李白流放夜郎遇赦，经过一冬的巴陵之游又回到了江夏，重游长江胜地，登黄鹤楼，望鹦鹉洲，《鹦鹉洲》就写于此时。诗写鹦鹉洲，实际上是在吊古伤今，抒发自己的沉痛感慨。
《登金陵凤凰台》
唐李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
【译文】凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。那些悠悠浮云总是遮蔽太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁。
这首诗的创作背景说法不一，第一种说法是唐玄宗天宝年间（公元742～756年，李白42岁～56岁），李白被排挤离开长安，南游金陵时所作；第二种说法是李白流放夜郎遇赦返回后所作；第三种说法是李白游览黄鹤楼，是想与崔颢的《黄鹤楼》争高低。对于“相传李白很欣赏崔颢《黄鹤楼》诗，欲拟之较胜负，乃作《登金陵凤凰台》诗”的说法，在《苕溪渔隐丛话》、《唐诗纪事》都有类似的记载，或许可信。但无论与否，这首诗与崔颢的《黄鹤楼》势均力敌，后世也莫衷一是，有诗家道：“太白此诗与崔颢黄鹤楼相似，格律气势未易甲乙！”也有诗家说：李白诗立意深远，更胜一筹。还有诗家说：“不及崔诗之超妙，惟结句用意似胜！”更多的诗家则将两首诗并列为“唐诗登临怀古双璧”！
【李白与黄鹤楼的纠葛】篇
曾经就有人做过统计，李白至少三次登临黄鹤楼，在存留下来的几千首诗中大约有15首诗直接或间接的写到黄鹤楼，所以我们说，这又一次印证了李白从未“搁笔”，“千古公案”亦是后人的美好的杜撰而已。下面列举几首经典作品供大家欣赏（按照创作时间先后排序）。
（1）30岁的李白
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
【译文】我的老朋友在黄鹤楼向我挥手告别，在这阳光明媚鲜花盛开的三月，他要去扬州。我目送他的帆船，直到影子消失在碧空中，只见滚滚东流的长江水。
这首诗作于唐玄宗开元十八年（公元730年，李白30岁）三月，孟浩然要去扬州时，李白途径黄鹤楼去送行，写出了《送孟浩然之广陵》这首著名的送别诗。
（2）50岁的李白
《望黄鹤楼》
东望黄鹤山，雄雄半空出。四面生白云，中峰倚红日。
岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。颇闻列仙人，于此学飞术。
一朝向蓬海，千载空石室。金灶生烟埃，玉潭秘清谧。
地古遗草木，庭寒老芝术。蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。
观奇遍诸岳，兹岭不可匹。结心寄青松，永悟客情毕。
【译文】
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。山的四面环绕着白云，红日倚靠在中间的山峰旁。山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术。一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。我寄心于山上青松，由此悟认不再会有客旅情怀了。
这首诗作于唐肃宗上元元年（公元760年，李白50岁）春，李白自零陵归至巴陵、江夏，登临黄鹤楼，即景生情，写下了这首吊古怀乡的作品。
（3）58岁或59岁的李白
《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。
【译文】
被贬谪的人要远去长沙，日日西望长安方向也看不见家。黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，在这五月的江城好似见到纷落的梅花。
这首诗的创作时间有争议，一说此诗是公元758年（唐肃宗乾元元年，李白58岁），李白因永王李璘事件受到牵连，被加之以“附逆”的罪名被长流夜郎，路经江夏（今武汉武昌）时游黄鹤楼所作；一说此诗是公元759年（唐肃宗乾元二年，李白59岁），李白流放夜郎遇赦东归，途径江夏（今武汉武昌）时所作。不管具体是哪一年，都是李白晚年的作品。这首诗描写作者游黄鹤楼时听笛的经历，抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。
备注：武汉被称作“江城”，就是源于李白的这首诗。
（4）年龄不详的李白
《江夏送友人》
雪点翠云裘，送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽，西飞帝王州。
凤无琅玕实，何以赠远游？
裴回相顾影，泪下汉江流。
【译文】
雪花点缀着翠云裘衣，正当冬季，我在黄鹤楼携酒送你。你马上就要像黄鹤一样振奋玉羽，西飞到长安城——帝王州去。我虽然是凤，却无琅玕来充饥，我用什么来赠送你远游呢？只好徘徊顾影，泪满汉江，留恋难别。
这首送别诗的创作背景不详，写作时间不确定。此诗用词非常华丽，情感的渲染很罗曼蒂克，有李白风范。
【对《黄鹤楼》的质疑】篇
明人田子艺说，人知李白《凤凰台》、《鹦鹉洲》出于《黄鹤楼》，不知《黄鹤楼》又出于《龙池篇》。虽然不知真假，但是我们可以做的就是来对比一下，看有没有这种可能性。
沈佺期是继“初唐四杰”（王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的合称，简称为“王杨卢骆”）之后的著名诗人，唐高宗时的进士，擅长写宫廷应制诗，这篇《龙池篇》就是为唐玄宗登基而作的一首应制诗。这两首诗确实有很多相像的地方，沈佺期的《龙池篇》前四句连用五个“龙”字，使整首诗充满了金粉之气，正应了“歌功颂德”的目的；而崔颢的《黄鹤楼》前三句连用四个“黄鹤”，使整首诗独具苍茫寥廓的厚重感。，可以说，即使是崔颢模仿了沈佺期，那也是带有创新的模仿，和李白模仿崔颢的道理一样，在前人的基础上加入自己的想法和创新，怎能说是单纯的模仿或者抄袭。还是那句话，“读书人的事，能算偷吗？”
当然，除了崔颢和李白，很多诗人也都写过黄鹤楼，比如孟浩然的《鹦鹉洲送王九之江左》“昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。”，王维的《送康太守》“城下沧江水，江边黄鹤楼。”，白居易的《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴，宴罢同望》“江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。”，贾岛的《黄鹤楼》“青山万古长如旧，黄鹤何年去不归？”，杜牧的《送王侍御赴夏口座主幕》“黄鹤楼前春水阔，一杯还忆故人无。”，这些写黄鹤楼的诗大多抒发的是离愁别恨之情，抒写的多是个人际遇。
黄鹤楼成就了众多诗人，而众多的诗人成就了黄鹤楼。不仅是黄鹤楼，鹳雀楼、岳阳楼、滕王阁、洞庭湖、庐山……，如果没有那些著名的文人骚客，没有他们留下的千古名篇，那就是一片死气沉沉的美丽风景啊！当然，没有这些美丽的风景，这些多愁善感的文人骚客们，又要去哪里抒发自己的情感，又怎会留下这篇篇名传千古的佳作？
来源：知乎
