禁書下載 | 禁書 - 禁書網

克格勃全史 作者：克里斯托弗·安德魯　奧列格·戈爾季耶夫斯基 編譯：王銘玉等
編譯者的話
緒言
第01章 溯源（1565－1917）
第02章 肅反委員會，反革命及「洛克哈特陰謀」（1917——1921）
第03章 對外情報機構及其「積極行動」，捷爾任斯基時代（1919－1927）
第04章 斯大林與間諜恐怖症（1926－1938）
第05章 國外的「人民之敵」（1929－1940）
第06章 無線電監聽、間諜的滲透以及劍橋「五傑」（1930－1939）
第07章 第二次世界大戰（1939－1941）
第08章 偉大的衛國戰爭（1941－1945）
第09章 控制東歐（1944-1948）
第10章 冷戰·斯大林時代（1945－1953）
第11章 斯大林之後的冷戰時期（1953－1963）
第12章 勃列日涅夫時代，東方，第三世界和西方（1964－1972／73）
第13章 緩和的停滯和失敗（1972－1984）
第14章 戈爾巴喬夫時代（1983－1991）
附錄
編譯者的話
作為人類歷史上曾經存在過的一個特殊組織機構——克格勃。無論它對一國，
乃至世界的歷史進程起到過怎樣的作用，毫無疑問，它絕不僅僅是「令人不寒而慄」
或「神秘」、「恐怖」的代名詞，它的產生、發展和消失，都鮮明地烙印著特定時
代的一切特徵。
當然，這樣一部真實地記述克格勃內幕的書籍的問世，首先依賴於社會的整體
進步和開放，當人們——特別是生活在俄羅斯土地上的人們，不再感到隨時會有來
自某種強大政治勢力的監視、竊聽或謀殺的危險時候，他們的身心和靈性會獲得更
大程度的解放，重新找回只有在一個理智的國家，才能夠看到，也才能夠讀到的個
人尊嚴。
作者和譯者都為這本書傾注了極大的熱情和努力，參照了西方許多圖書館的秘
密資料和克格勃檔案材料，使本書增加了許多詳實的細節，這項工作是對一段特殊
歷史的整理，應該說，是一份珍貴的歷史和文化遺產，是後人了解俄羅斯歷史，特
別是克格勃歷史必須閱讀和研究的資料，也許，目前還不能夠徹底地做到「還歷史
的本來面目」，因為作者畢競有其政治和個人的局限，有些觀點和看法，我們也只
能批判地客觀地去理解，但至少，這初步的工作是有益的，也是有趣的。
無論從哪方面來說，這都是一本值得花時間閱讀、研究、品味甚至收藏的書籍。
本書史料，參照大量國外的秘密檔案，由於編者受條件的限制，不能—一核實，
難免有疏露之處，敬請讀者原諒。
1997年11月
緒 言
每個作者遲早都會有預見之才，是的，這一天並不是遠不可及。克里斯托弗·
安德魯這種才能的發揮是在1985年10月，也就是他那本《秘密機構——英國情報機
關的建立》一書問世之後、在撰寫此書的過程中，他逐漸地不再相信那種因蘇聯情
報機關在劍橋大學（安德魯恰在此校執教）招募間諜的轟動一時的傳聞而引起的普
遍看法，即兩方的間諜常常會投靠敵方，而克格勃工作者個個都是對信仰和事業絕
對忠誠的人。安德魯認為，奧列格·佩尼科夫斯基（叛逃到西方的克格勃工作人員，
他曾為英美效力，在1962年加勒比危機中起了關鍵作用）所走的路並非只他一人涉
足。據安德魯家人講，安德魯曾在第一版《秘密機構》書中徹悟預言：「無庸置疑，
其他的佩尼科夫斯基或人物沒有出現，不過是因為他們的名字沒有見報而已。」就
在此書出版前的短短几天里，報刊上便出現了關於又一個來自克格勃的「佩尼科夫
斯基」的報導，此人比佩尼科夫斯基更重要，他就是奧列格·戈爾季耶夫斯基。
戈爾季耶夫斯基從俄羅斯叛逃是在1985年夏天，在其被任命為克格勃駐倫敦的
情報站長之後幾個月。身為克格勃的工作人員，他是1974年開始為英國秘密情報機
構效力的。1986年夏、戈爾季耶夫斯基讀了《秘密機構》之後便與安德魯進行了聯
系。在此之後整整一年的交往中，兩人對克格勃從初創時期的肅反委員會（成立於
十月革命勝利一個半月後）一直到當今的活動持有極為相似的看法。
克格勃間諜狂熱性的周期性發作，以及關於傳說中的各種陰謀（真實的和虛構
的）勾當及其思想——這些成了安德魯研究的主要課題。戈爾季耶夫斯基在自己的
生涯中經歷了這些發作時期所有的玄妙事件。他的克格勃生涯中最富戲劇性的一段
是在80年代，那時克里姆林宮對其實並不存在的西方第一次核打擊計劃感到極其不
安。戈爾季耶夫斯基最直接地參与了這個蘇聯情報史上最大的一次國際行動，這次
行動是由克格勃和蘇軍情報部聯手進行的（這本身就夠令人驚訝的）。此次行動的
目的在於揭露西方國家的陰謀。行動進行的方式有些奇特，至少可以說是非同尋常。
比如，注視英國血站貯量動態、運往屠宰場的牲畜數目以及瑪格利特·撒切爾同英
國女王的定期會面情況等。
研究克格勃在國外行動的最大障礙在於根本得不到它的對外情報機關，或採用
官方說法，第一總局的材料，即便是近些年也是如此。戈爾季耶夫斯基在其二十三
年的克格勃生涯中接觸了許多這類材料，這才使得我們能夠填補這個領域中對其他
作者來說是無法避免的缺漏。在他們第一次見面的時候安德魯便欣喜地得知：戈爾
季耶夫斯基很早就對克格勃的歷史及其現狀感興趣了。1980年戈爾季耶夫斯基奉命
編寫第一總局的秘密歷史和克格勃在英國、愛爾蘭、斯堪的納維亞半島國家以及澳
洲。亞洲地區的行動事記。著手工作后，戈爾季耶夫斯基馬上發現，翻閱這些文件
對他來說要比寫書有意思得多。當然。出於政治上的原因，即使是在帶有密級的、
供內部參考的克格勃史中，戈爾季耶夫斯基也是不能妄加細述的。幸運的是在時過
境遷，對於我們面前這本由安德魯和戈爾季耶夫斯基1987年開始撰寫的書來說，上
述局限絲毫不起作用。所以說，恐怕這本書對克格勃的工作人員來說，比他們藏在
保險柜里的秘史還要詳實，信息量還要大吧。
本書雖為安德魯所著，但它卻是兩位作者共同勞動的結晶，其中的結論也是經
過很長時間的探討而得出的。本書參考了克格勒的秘密檔案、兩位作者在許許多多
西方圖書館和檔案室搜集的材料，同時戈爾季耶夫斯基本人在第一總局和克格勒駐
外情報站工作時所積累的豐富經驗也起了很大作用。
戈爾季耶夫斯基1962- 1963年學習了一年，此後的九年裡他先後在「中心」，
即克格勃在莫斯科的總部工作過（1963- 1965及1970- 1972年）；在駐哥本哈根的
情報站同那些「地下」人員，即化名的無外交豁免權的人工作過（1966- 1970年）。
而以後的十三年間。戈爾季耶夫斯基在駐哥本哈根的政治情報處（1973- 1978年）、
「中心」（l978- 1982年）以及倫敦等處任職。 戈爾季耶夫斯基觀點變化的轉折時刻是在1968年夏。就在這一年華沙條約組織
出兵入侵捷克斯洛伐克，坦克的履帶碾碎了「布拉格之春」綻放的自由之花。同所
有勃列日涅夫時期的持不同政見者一樣，戈爾季耶夫斯基也苦於找不到一種方式，
以便為捍衛民主而與一個善於巧妙地同自己的反對派鬥爭的政治體系進行鬥爭。在
第二次被派往哥本哈根之前，戈爾季耶夫斯基認識到，對於一個克格勒軍官來說，
最好的鬥爭方式就是為西方效力。於是他開始進行聯繫，經過長期的相互試探，他
於1974年底開始同英國秘密情報機構積極合作。
在為英國情報機關工作的過程中，他想方設法去詳細地了解第一總局的資料，
甚至不惜挺而走險。在工作期間他和許多克格勃高級官員、高級外交官和黨務工作
人員交談過。「真是不可思議」，戈爾季耶夫斯基說，「只在這些高級人員的辦公
室里隨便坐坐就能探知許多東西。一他們每個人的桌子上都擺放著幾排電話，而電
話的多少則表明它們的『主人』地位的高低。八十年代初，他是第一總局負責對歐
行動的副局長維克托·費奧多羅維奇·格魯什科辦公室的常客。只需十分鐘的報告，
戈爾季耶夫斯基卻經常要在他辦公室里坐上個把鐘頭。等著這位要人手裡同時抓著
好幾個聽筒處理每日的緊要問題。
米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫是戈爾季耶夫斯基曾經提供過國際時事
情報的最高層黨內官員。在被選為蘇共中央總書記三個月之前，就是在1984年12月，
戈爾巴喬夫首次出訪了英國。在訪問期間，他每天要得到三、四份情報彙編，而其
中大多數是戈爾季耶夫斯基提供的。當時戈爾巴喬夫就未來工作的一些重點陳述了
自己的看法，而這些看法同蘇聯大使館及克格勃駐倫敦的情報機構的活動都是有著
直接關係的。也許以後他曾思索過命運的嘲弄——想不到他在平生第一次國際談判
中徵詢意見的竟是一個為英國秘密情報機構效力的間諜。
安德魯和戈爾季耶夫斯基早在合作之前就對來自劍橋大學的蘇聯間諜的歷史很
感興趣。安德魯執教的劍橋大學作為既為英國秘密情報機構、同時又為其主要對手
——克格勃培養人才的基地，享有雖不體面、但卻是無以倫比的榮耀。不管報刊雜
志給人何種印象，英國秘密情報機構近水樓台，它招收的劍橋大學畢業生數還是比
克格勃要多。
1960年風行一時的電影《傑出七君子》上映之後，幾個劍橋畢業的克格勃的主
要間諜便在「中心」得了「劍橋五傑」的綽號。他們的肖像和他們上司的照片一起
為第一總局的紀念館添光加彩。1963年1 月「劍橋五傑」之首金·菲爾比在莫斯科
露面。戈爾季耶夫斯基對他的升遷很感興趣。
十年後（1973年），戈爾季耶夫斯基在哥本哈根買了一本帕特里克·西爾與莫
林·麥克一肯維爾合著的《菲爾比：通向莫斯科的漫途》的人物傳記，並通過他在
「中心」的朋友阿爾貝特·伊萬諾維奇·科茲洛夫將書寄給了菲爾比。菲爾比讀完
后還給了戈爾季耶夫斯基，並在書的襯頁上寫道：......